patch 8.2.1544: cannot translate messages in a Vim script
Problem: Cannot translate messages in a Vim script.
Solution: Add gettext(). Try it out for a few messages in the options
window.
diff --git a/runtime/optwin.vim b/runtime/optwin.vim
index 5bb78cd..67601a8 100644
--- a/runtime/optwin.vim
+++ b/runtime/optwin.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
" These commands create the option window.
"
" Maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change: 2020 Jun 10
+" Last Change: 2020 aug 30
" If there already is an option window, jump to that one.
let buf = bufnr('option-window')
@@ -145,13 +145,13 @@
setlocal ts=15 tw=0 noro buftype=nofile
" Insert help and a "set" command for each option.
-call append(0, '" Each "set" line shows the current value of an option (on the left).')
-call append(1, '" Hit <CR> on a "set" line to execute it.')
-call append(2, '" A boolean option will be toggled.')
-call append(3, '" For other options you can edit the value before hitting <CR>.')
-call append(4, '" Hit <CR> on a help line to open a help window on this option.')
-call append(5, '" Hit <CR> on an index line to jump there.')
-call append(6, '" Hit <Space> on a "set" line to refresh it.')
+call append(0, gettext('" Each "set" line shows the current value of an option (on the left).'))
+call append(1, gettext('" Hit <Enter> on a "set" line to execute it.'))
+call append(2, gettext('" A boolean option will be toggled.'))
+call append(3, gettext('" For other options you can edit the value before hitting <Enter>.'))
+call append(4, gettext('" Hit <Enter> on a help line to open a help window on this option.'))
+call append(5, gettext('" Hit <Enter> on an index line to jump there.'))
+call append(6, gettext('" Hit <Space> on a "set" line to refresh it.'))
" These functions are called often below. Keep them fast!