updated for version 7.0001
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
new file mode 100644
index 0000000..3bc8a4c
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
@@ -0,0 +1,811 @@
+===============================================================================
+= V I M ³ { (`
[gA) Ö æ ¤ ± » - Version 1.5 =
+===============================================================================
+
+ Vim ÍA±Ì`
[gAÅྷéÉͽ·¬éöÌR}hðõ¦½
+ ñíÉÍÈGfB^[Å·B±Ì`
[gAÍA Ƚª Vim
+ ð\GfB^[ƵÄg¢±È¹éæ¤ÉÈéÌÉ\ªÈR}hÉ¢Ä
+ à¾ð·éæ¤ÈÁĢܷB
+
+ `
[gA𮹷éÌÉKvÈÔÍAo¦½R}hð·ÌÉÇê
+ ¾¯Ôðg¤Ì©ÉàæèÜ·ªA¨æ»25`30ªÅ·B
+
+ wÔR}hÉͱ̶ÍðÏX·éàÌà èÜ·BûKðnßéOÉR
+ s[ð쬵ܵå¤("vimtutor"µ½ÈçÎAùÉRs[³êĢܷ)B
+
+ ±Ì`
[gAªAg¤±ÆÅo¦çêédgÝÉÈÁÄ¢é±ÆðAS
+ µÄ¨©È¯êÎÈèܹñB³µwK·éÉÍR}hðÀÛɳȯ
+ êÎÈçÈ¢ÌÅ·B¶ÍðÇñ¾¾¯ÈçÎA«ÁÆYêĵܢܷ!B
+
+ ³ACapsbN(Shift-Lock)L[ª³êĢȢ±ÆðmFµ½ãA
+ æÊÉbX1.1 ªS\¦³êéƱëÜÅAj L[ðµÄJ[\ð
+ Ú®µÜµå¤B
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 1.1: J[\ÌÚ®
+
+
+ ** J[\ðÚ®·éÉÍA¦³êélÉ h,j,k,l ðµÜ· **
+ ^
+ k qg: h L[ͶûüÉÚ®µÜ·B
+ < h l > l L[ÍEûüÉÚ®µÜ·B
+ j j L[ͺîóL[Ìæ¤ÈL[Å·B
+ v
+ 1. ڮɵêéÜÅAXN[ÅJ[\Ú®³¹Üµå¤B
+
+ 2. ºÖÌL[(j)ðµÂïéÆAA±µÄڮūܷB
+---> ±êÅÌbXÉÚ®·éû@ªí©èܵ½ËB
+
+ 3. ºÖÌL[ðgÁÄAbX1.2 ÉÚ®µÜµå¤B
+
+NOTE: ½ð^CvµÄ¢é©»çÈÈÁ½çA<ESC>ðµÄm[}[hɵÜ
+ ·B»ê©çü͵æ¤ÆµÄ¢½R}hðÄü͵ܵå¤B
+
+NOTE: J[\L[ÅàڮūܷBµ©µ hjkl ðgp·é±ÆÉêxµêĵÜ
+ ¦ÎAÍé©É¬Ú®·é±ÆªÅ«éŵå¤B
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 1.2: VIM ÌN®ÆI¹
+
+
+ !! NOTE: ÈºÌ çäéXebvðs¤OÉA±ÌbXðÇÝܵå¤!!
+
+ 1. <ESC>L[ðµÜµå¤B(mÀÉm[}[hÉ·é½ß)
+
+ 2. Ìæ¤É^Cv: :q! <ENTER>
+
+---> ±êÉæèÒWµ½àeðÛ¶¹¸ÉGfB^ªI¹µÜ·B
+ ÒWàeðÛ¶µÄI¹·éÆ«ÍÌæ¤É^CvµÜ·:
+ :wq <ENTER>
+
+ 3. VFvvg©ç`
[gAðnßéÉÍR}hð^CvµÜ·B
+ »ÌR}hÍ: vimtutor <ENTER>
+ Êíͱ¤Åµå¤: vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' Í Vim GfB^ÌN®ðA'tutor' ÍÒWµ½¢t@CðÓ¡µÜ·B
+
+ 4. ±êÜÅÌXebvðo¦©MªÂ¢½ÈçÎAXebv 1 ©ç 3 ÜÅðÀ
+ ÛɵÄAVim ð1xI¹µÄ©çÄÑN®µÜµå¤B»ê©çbX
+ 1.3ÜÅJ[\ðÚ®³¹Üµå¤B
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 1.3: eLXgÒW - í
+
+
+ ** m[}[hÉÄJ[\̶̺ðí·éÉÍ x ðµÜ· **
+
+ 1. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½sÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 2. Ôá¢ðC³·é½ßÉAí·éÅ̶ÜÅJ[\ðÚ®µÜ·B
+
+ 3. sKvȶð x ðµÄíµÜµå¤B
+
+ 4. ¶ª³µÈéÜÅ Xebv 2 ©ç 4 ðJèԵܵå¤B
+
+---> »Ì ¤¤³¬ Í Â«« 𠱦¦ÄÄ ÆÑÍ˽½
+
+ 5. sª³µÈÁ½çAbX 1.4 ÉÚèܵå¤B
+
+NOTE: SÄÌbXðʶÄAo¦æ¤Æ·éÌÅÍÈÀÛÉâÁÄÝܵå¤B
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 1.4: eLXgÒW - }ü
+
+
+ ** m[}[hÉÄeLXgð}ü·éÉÍ i ðµÜ· **
+
+ 1. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½ÅÌsÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 2. 1sÚð2sÚƯ¶lÉ·é½ßÉAeLXgð}üµÈ¯êÎÈçÈ¢Ê
+ uÌ̶ÉJ[\ðÚ®µÜ·B
+
+ 3. i L[ðµÄ©çAÇÁªKvȶð^CvµÜµå¤B
+
+ 4. Ôá¢ðC³µ½ç <ESC> ðµÄR}h[hÉßèA³µ¢¶É
+ ÈélÉXebv 2 ©ç 4 ðJèԵܵå¤B
+
+---> ±Ì ÉÍ «èÈ¢ eLXg éB
+---> ±Ì s ÉÍ ô© «èÈ¢ eLXg ª éB
+
+ 5. }üÌû@ªí©Á½çºÌbX1Ìvñð©Üµå¤B
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 1 vñ
+
+
+ 1. J[\ÍîóL[àµÍ hjkl L[ÅÚ®µÜ·B
+ h (¶) j (º) k (ã) l (E)
+
+ 2. Vim ðN®·éÉÍvvg©ç vim t@C¼ <ENTER> Æ^CvµÜ·B
+
+ 3. Vim ðI¹·éÉÍ <ESC> :q! <ENTER> Æ^CvµÜ·(ÏXðjü)B
+ àµÍ <ESC> :wq <ENTER> Æ^CvµÜ·(ÏXðÛ¶)B
+
+ 4. J[\̶̺ðí·éÉÍAm[}[hÅ x Æ^CvµÜ·B
+
+ 5. J[\ÌÊuɶð}ü·éÉÍAm[}[hÅ i Æ^CvµÜ·B
+ i eLXgÌ^Cv <ESC>
+
+NOTE: <ESC> L[ð·Æm[}[hÉÚsµÜ·B»ÌÛAÔáÁ½èüÍr
+ ÌR}hðæèÁ·±ÆªÅ«Ü·B
+
+³ÄA±¯ÄbX 2 ðnßܵå¤B
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 2.1: íR}h
+
+
+ ** PêÌöÜÅðí·éÉÍ dw Æ^CvµÜµå¤ **
+
+ 1. m[}[hÅ é±ÆðmF·é½ßÉ <ESC> ðµÜµå¤B
+
+ 2. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½sÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 3. Áµ½¢PêÌæªÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 4. Pêðí·é½ßÉ dw Æ^CvµÜµå¤B
+
+ NOTE: ^Cv·éÆAdw Æ¢¤¶ªXN[ÌźsÉ»íêÜ·B
+ ^CvðÔáÁĵÜÁ½ÉÍ <ESC> ðµÄâ輵ܵå¤B
+
+---> ±Ì ¶ ÉÍ ¢Â©Ì ½Ìµ¢ KvÌÈ¢ Pê ª ÜÜêÄ ¢Ü·B
+
+ 5. 3 ©ç 4 ÜÅ𶪳µÈéÜÅJèÔµAbX 2.2 ÉÚèܵå¤B
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 2.2: »Ì¼ÌíR}h
+
+
+ ** sÌöÜÅðí·éÉÍ d$ Æ^CvµÜµå¤ **
+
+ 1. m[}[hÅ é±ÆðmF·éÌÉ <ESC> ðµÜµå¤B
+
+ 2. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½sÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 3. ³µ¢¶ÌöÖJ[\ðÚ®µÜµå¤(ÅÌ . ÌãÅ·)B
+
+ 4. sÜÅí·éÌÉ d$ Æ^CvµÜµå¤B
+
+---> N©ª±ÌsÌÅãð2x^CvµÜµ½B 2x^CvµÜµ½B
+
+
+ 5. Ǥ¢¤±Æ©ð·é½ßÉAbX 2.3 ÖÚèܵå¤B
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Lesson 2.3: R}hÆÚIê
+
+
+ íR}h d Ì`®ÍÌlÉÈÁĢܷ:
+
+ [ñ] d ÚIê àµÍ d [ñ] ÚIê
+ »ê¼ê:
+ ñ - »ÌR}hð½ñJèÔ·©(ȪÂ\, Ȫµ½Í =1)B
+ d - íR}hB
+ ÚIê - ½Éεī©¯é©(Ⱥɰܷ)B
+
+ ÚIêê:
+ w - J[\Êu©çóðÜÞPêÌöÜÅB
+ e - J[\Êu©çóðÜÜÈ¢PêÌöÜÅB
+ $ - J[\Êu©çsÜÅB
+
+NOTE: `¯µ½¢lÍAm[}[hÉÄR}hȵÉÚIêðµÄ
+ Ýܵå¤BJ[\ªÚIêêŦ³êéÊuÉÚ®·é͸ŷB
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 2.4: »êÈOÌ`ÌR}h
+
+
+ ** sSÌðí·éÉÍ dd Æ^CvµÜµå¤ **
+
+ sSÌÌíÍpÉÉsȤìÆÈÌÅAVim ÌÝvÒÍsðí·éÌÉÍA
+ PÉñàÉÄ2ñ d ð^Cv·éûªÈP¾ë¤Æ»fµÜµ½B
+
+ 1. ºÉ éêAÌt[YÌ2sÚÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+ 2. dd Æ^CvµÄsðíµÜµå¤B
+ 3. ÅÍ4sÚÉÚ®µÄÝܵå¤B
+ 4. 2dd Æ^CvµÄ2síµÄÝܵå¤B
+ (ñ-R}h-ÚIê Ì`®ðv¢oµÜµå¤)
+
+ 1) oÍÔ¢A
+ 2) ÂÜçÈ¢àÌÍyµ¢A
+ 3) X~Í¢A
+ 4) ÍÔðàÁÄ¢éA
+ 5) vªð°éA
+ 6) »Íâ
+ 7) I}Gi[
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 2.5: âè¼µR}h
+
+
+ ** ÅãÌR}hðæèÁ·ÉÍ u ðµÜ·BU ÍsSÌÌæÁÅ·B **
+
+ 1. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½sÉJ[\ðÚ®µAÅÌÔá¢ÉJ[\
+ ðÚ®µÜµå¤B
+ 2. x ð^CvµÄ¢çÈ¢æªÌ¶ðíµÜµå¤B
+ 3. ³Au ð^CvµÄÅãÉÀsµ½R}hðæèÁµÜµå¤B
+ 4. ¡xÍAx ðgpµÄëèðSÄC³µÜµå¤B
+ 5. å¶Ì U ð^CvµÄAsð³ÌóÔÉߵܵå¤B
+ 6. u ð^CvµÄ¼OÌ U R}hðæÁµÜµå¤B
+ 7. ÅÍR}hðÄÀs·éÌÉ CTRL-R (CTRL ðµ½ÜÜ R ðÅÂ)ð
+ ñ^CvµÄÝܵå¤(æÁÌæÁ)B
+
+---> ±ÌÌsÌÌÔá¢ðC³XµAãÅ»êçÌC³ððæÁµÜÜ··B
+
+ 8. ±êÍÆÄàÖÈR}hÅ·B³bX 2 vñÉÚèܵå¤B
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 2 vñ
+
+
+ 1. J[\Êu©çPêÌöÜÅðí·éÉÍ dw Æ^CvµÜ·B
+
+ 2. J[\Êu©çsÌöÜÅðí·éÉÍ d$ Æ^CvµÜ·B
+
+ 3. sSÌðí·éÉÍ dd Æ^CvµÜ·B
+
+ 4. m[}[hÅÌR}h`®Í
+
+ [ñ] R}h ÚIê àµÍ R}h [ñ] ÚIê
+ »ê¼ê:
+ ñ - »ÌR}hð½ñJèÔ·©B
+ R}h - í d ÌÞŽð·é©B
+ ÚIê - Pê w âs $ ÈÇÌÞŽÉεī©¯é©B
+
+ 5. OñÌ®ìðæÁ·: u (¬¶ u)
+ sSÌÌÏXðæÁ·: U (å¶ U)
+ æÁµÌæÁµ: CTRL-R
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 3.1: \èt¯R}h
+
+
+ ** ÅãÉí³ê½sðJ[\ÌãÉ\èt¯éÉÍ p ð^CvµÜ· **
+
+ 1. ȺÌiÌÅÌsÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 2. dd Æ^CvµÄsðíµAVim Ìobt@Éi[µÜµå¤B
+
+ 3. íµ½sª{ é׫ÊuÌãÌsÜÅAJ[\ðÚ®³¹Üµå¤B
+
+ 4. m[}[hÅ p ð^CvµÄi[µ½sðæÊÉߵܷB
+
+ 5. Ôª³µÈélÉXebv 2 ©ç 4 ðJèԵܵå¤B
+
+ d) MûàwԱƪūé?
+ b) X~Í¢A
+ c) mbÆÍwÔàÌA
+ a) oÍÔ¢A
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 3.2: u«·¦R}h
+
+
+ ** J[\̶̺ðu«·¦éÉÍ r ð^CvµÜ· **
+
+ 1. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½ÅÌsÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 2. ÅÌÔá¢ÌæªÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 3. r Æ^CvµAÔáÁÄ¢é¶ðu«·¦éA³µ¢¶ð^CvµÜµå¤B
+
+ 4. ÅÌsª³µÈéÜÅXebv 2 ©ç 3 ðJèԵܵå¤B
+
+---> ±Ìðl͵½ËA»ÌlÍô©âáÁ½L[ðµàµ½!
+---> ±Ìsðü͵½ÉA»ÌlÍô©ÔáÁ½L[ðµÜµ½!
+
+ 5. ³AbX 3.2 ÉÚèܵå¤B
+
+NOTE: ÀÛɵܵå¤BµÄo¦é¾¯É͵Ȣ±ÆB
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 3.3: ÏXR}h
+
+
+ ** PêÌêAàµÍSÌðÏX·éÉÍ cw Æ^CvµÜ· **
+
+ 1. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½ÅÌsÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 2. lubw Ì u ÌÊuÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 3. cw Æ^CvµA³µ¢Pêð^CvµÜµå¤(±Ìê 'ine' Æ^Cv)B
+
+ 4. ÌÔá¢(ÏX·×«¶Ìæª)ÉÚ®·é½ßÉ <ESC> ð^CvµÜ·B
+
+ 5. ÅÌsªÌsÌlÉÈéÜÅXebv 3 Æ 4 ðJèԵܷB
+
+---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change command.
+---> This line has a few words that need changing using the change command.
+
+cw ÍPêðÏX·é¾¯ÅÈA}üàs¦é±ÆÉӵܵå¤B
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 3.4: c ðgpµ½»Ì¼ÌÏX
+
+
+ ** ÏXR}hÍAíR}hƯ¶lÉIuWFNgðgpµÜ· **
+
+
+ 1. ÏXR}hÍAíR}hƯ¶æ¤È®ìðµÜ·B»Ì`®Í
+
+ [ñ] c ÚIê àµÍ c [ñ] ÚIê
+
+ 2. IuWFNg௶ÅAw ÍPêA $ ÍsÈÇÆ¢Á½àÌÅ·B
+
+ 3. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½sÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 4. ÅÌÔá¢ÖJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 5. c$ Æ^CvµÄsÌcèðQsÚÌlɵA<ESC> ðµÜµå¤B
+
+---> The end of this line needs some help to make it like the second.
+---> The end of this line needs to be corrected using the c$ command.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 3 vñ
+
+
+ 1. ùÉí³ê½eLXgðÄzu·éÉÍAp ð^CvµÜ·B±êÍí³
+ ê½eLXgðJ[\ÌãÉ}üµÜ·(sPÊÅí³ê½ÌÈçÎAJ[
+ \Ì éÌsÉ}ü³êÜ·)B
+
+ 2. J[\̶̺ðu«·¦éÉÍAr ð^Cvµ½ãA»êðu«·¦é
+ ¶ð^CvµÜ·B
+
+ 3. ÏXR}hÅÍJ[\Êu©çÁèÌÚIêÅwè³êéI[ÜÅðÏX
+ ·é±ÆªÂ\Å·Bá¦Î cw ÈçÎJ[\Êu©çPêÌIíèÜÅA
+ c$ ÈçÎsÌIíèÜÅðÏXµÜ·B
+
+ 4. ÏXR}hÌ`®Í
+
+ [ñ] c ÚIê àµÍ c [ñ] ÚIê
+
+³AÌbXÉÚèܵå¤B
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 4.1: ÊuÆt@CÌîñ
+
+
+ ** t@CàÅÌÊuÆt@CÌóÔð\¦·éÉÍ CTRL-g ð^CvµÜ·B
+ t@CàÌ ésÉÚ®·éÉÍ SHIFT-G ð^CvµÜ· **
+
+ NOTE: XebvðÀs·éOÉA±ÌbXSÄÉÚðʵܵå¤!!
+
+ 1. CTRL ðµ½ÜÜ g ðµÜµå¤By[WÌê＃ éXe[^Xs
+ Ét@C¼Æsª\¦³êé͸ŷB Xebv 3 ̽ßÉsÔð
+ o¦Ä¨«Üµå¤B(óÒ:[[ª éêÍ»¿çÉÚ)
+
+ 2. źsÉÚ®·é½ßÉ shift-G Æ^CvµÜµå¤B
+
+ 3. æÙÇÌsÌÔð^CvµA shift-G ð^CvµÜµå¤B
+ ÅÉ Ctrl-g ðµ½sÉßÁÄé͸ŷB
+ (ð^CvµÄ¢éÆ«ÉÍæÊÉ\¦³êܹñ)
+
+ 4. ©MªÄ½çXebv 1 ©ç 3 ðÀsµÜµå¤B
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 4.2: õR}h
+
+
+ ** êåðõ·éÉÍ / ÆAOûõ·éêåð^CvµÜ·B**
+
+ 1. m[}[hÅ / Æ¢¤¶ð^CvµÜ·BæÊê＃ : R}h
+ Ư¶lÉ / ª»êé±ÆÉCÃŵå¤B
+
+ 2. ÅÍA'errroor' <ENTER> Æ^CvµÜµå¤B±êªõµ½¢PêÅ·B
+
+ 3. ¯¶êðà¤êxõ·éÆ«Í PÉ n ð^CvµÜ·B
+ tûüÉêåðõ·éÆ«Í N ð^CvµÜ·B
+
+ 4. tûüÉêåðõµ½¢êÍA/ R}hÌ©íèÉ ? R}hðgpµ
+ Ü·B
+
+---> "errroor" is not the way to spell error; errroor is an error.
+
+õªt@CÌIíèÉB·éÆAt@CÌ檩çõð±sµÜ·B
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 4.3: ηéÊðõ
+
+
+ ** ηé ),] â } ðõ·éÉÍ % ð^CvµÜ· **
+
+ 1. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½sÅ (,[ © { ÌÇê©ÉJ[\ðÚ®
+ µÜµå¤B
+
+ 2. »±Å % Æ^CvµÜµå¤B
+
+ 3. J[\ÍηéÊÉÚ®·é͸ŷB
+
+ 4. ÅÌÊÉÚ®·éÉÍ % Æ^CvµÜµå¤B
+
+---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
+
+NOTE: ±Ì@\ÍʪêvµÄ¢È¢vOðfobO·éÌÉÆÄàð§¿
+ Ü·B
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 4.4: Ôá¢ðÏX·éû@
+
+
+ ** 'old' ð 'new' Éu··éÉÍ :s/old/new/g Æ^CvµÜ· **
+
+ 1. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½sÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 2. :s/thee/the <ENTER> Æ^CvµÜµå¤B±ÌR}hÍ»ÌsÅÅÉ©
+ ©Á½àÌɾ¯sÈíêé±ÆÉCð¯ܵå¤B
+
+ 3. ÅÍ :s/thee/the/g Æ^CvµÜµå¤BsSÌðu··é±ÆðÓ¡µÜ·B
+ ±ÌÏXÍ»Ìsũ©Á½SÄÌÓÉεÄsÈíêÜ·B
+
+---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
+
+ 4. ¡s©ç©Â©é¶ðÏX·éÉÍ
+ :#,#s/old/new/g #,# ÍQsÌsÔðwµÜ·B
+ :%s/old/new/g t@CSÌũ©éàÌÉεÄÏX·éB
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 4 vñ
+
+
+ 1. Ctrl-g Ít@CÅÌÊuÆt@CÌÚ×ð\¦µÜ·B
+ Shift-G Ít@CÌźsÉÚ®µÜ·BsÔãÉ Shift-G Æ·éÆ
+ »ÌsÉÚ®µÜ·B
+
+ 2. / ÌãÉêåð^Cv·éÆOûÉêåðõµÜ·B
+ ? ÌãÉêåð^Cv·éÆãûÉêåðõµÜ·B
+ õÌã n ÅA¯ûüÉõðÄÑs¢Aܽ N ÅtûüÉõðsÈ¢Ü
+ ·B
+
+ 3. (,),[,],{, or } ãÉJ[\ª éóÔÅ % ð^Cv·éÆ
+ ε½ÎÉÚ®µÜ·B
+
+ 4. »ÝsÌÅÌ old ð new Éu··éB :s/old/new
+ »ÝsÌSÄÌ old ð new Éu··éB :s/old/new/g
+ 2ÂÌ # ÔÅêåðu··éB :#,#s/old/new/g
+ t@CÌÌSÄÌõêåðu··éB :%s/old/new/g
+ 'c' ðÁ¦éÆu·ÌxÉmFðßéB :%s/old/new/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 5.1: OR}hðÀs·éû@
+
+
+ ** :! ÌãÉÀs·éOR}hð^CvµÜ· **
+
+ 1. æÊÌźÉJ[\ªÚ®·éæ¤Aµêeµñ¾ : ð^CvµÜµå¤B
+ ±êÅR}hª^CvÅ«élÉÈèÜ·B
+
+ 2. ±±Å ! Æ¢¤¶(´Q)ð^CvµÜµå¤B
+ ±êÅOVFR}hªÀsÅ«élÉÈèÜ·B
+
+ 3. áÆµÄ ! ɱ¯Ä ls Æ^Cvµ <ENTER> ðµÜµå¤B
+ VFvvgÌæ¤ÉfBNgÌêª\¦³êé͸ŷB
+ àµÍ ls ª®©È¢ÈçÎ :!dir ðgpµÜµå¤B
+
+---> NOTE: ±Ìû@ÉæÁÄ çäéR}hªÀs·é±ÆªÅ«Ü·B
+
+---> NOTE: SÄÌ : R}hÍ <ENTER> ðµÄI¹µÈ¯êÎÈèܹñB
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 5.2: »Ì¼Ìt@CÖ«Ý
+
+
+ ** t@CÖÏXðÛ¶·éÉÍ :w t@C¼ Æ^CvµÜ· **
+
+ 1. fBNgÌêð¾é½ßÉ :!dir àµÍ :!ls Æ^CvµÜµå¤B
+ ±Ì Æ <ENTER> ð·ÌÍùɲ¶mÅ·ËB
+
+ 2. TEST Ìæ¤ÉA»ÌfBNgɳ¢t@C¼ðêÂIÑÜ·B
+
+ 3. ÅÍ :w TEST Æ^CvµÜµå¤ (TEST ÍAIñ¾t@C¼Å·)B
+
+ 4. ±êÉæèt@CS̪ TEST Æ¢¤¼OÅÛ¶³êÜ·B
+ à¤êx :!dir Æ^CvµÄmFµÄÝܵå¤B
+
+---> ±±Å Vim ðI¹µAt@C¼ TEST ƤÉN®·éÆAÛ¶µ½Ì
+ `
[gAÌ¡»ªÅ«ãªé͸ŷB
+
+ 5. ÅÍA :!del TEST Æ^CvµÄt@CðíµÄÝܵå¤B
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 5.3: I𵽫Ý
+
+
+ ** ªIÉÛ¶·éÉÍ :#,# w t@C¼ Æ^CvµÜ· **
+
+ 1. à¤êxfBNgÌêðæ¾·é½ßÉ :!ls Æ^CvµATEST ÌlÉ
+ t@CðêÂIñÅÝܵå¤B
+
+ 2. ±Ìy[WÌnßÜÅJ[\ðÚ®µAt@CÌsðmé½ßÉ Ctrl-g Æ
+ ^CvµÜµå¤B»ÌsÔð¯¦Ä¨«Üµå¤B
+
+ 3. »µÄy[WÌIèÜÅÚ®µAÄx Ctrl-g ðs¢Ü·B
+ ±ÌsÔ௦Ĩ«Üµå¤B
+
+ 4. 骾¯ð TEST Æ¢¤¼ÅÛ¶·é½ßÉA:#,# w TEST Æ^CvµÜ·B
+ ±Ì #,# Ío¦Ä¨¢½QÂÌÔ(ã[,º[) Å èA TEST ªt@C¼
+ ÆÈèÜ·B
+
+ 5. ÄxAt@Cª¶Ý·é±ÆðmF·é½ßÉ :!dir Æ^CvµÜµå¤B
+ ½¾µ±Ìt@CÍÁµÄÍ¢¯Ü¹ñB
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 5.4: t@CÌæƹ
+
+
+ ** t@CÌgð}ü·éÉÍ :r t@C¼ Æ^CvµÜ· **
+
+ 1. æÙÇÌ TEST Æ¢¤t@Cª¶Ý·é±Æðm©ßé½ßÉ :!dir Æ
+ ^CvµÜµå¤B
+
+ 2. J[\ð±Ìy[WÌæªÉÚ®µÜ·B
+
+NOTE: Xebv 3 ðÀs·éÆAæÊÉ bX 5.3 ª»íêéÌÅAJ[\ð
+ ºÉÚ®µ±ÌbXÜÅßèܵå¤B
+
+ 3. ÅÍA:r TEST Æ^CvµÄ TEST t@CðæÝܵå¤B±Ì TEST Í
+ t@C¼Å·B
+
+NOTE: t@CÌæÝÍJ[\ÌÊu©çsíêÜ·B
+
+ 4. æñ¾t@CðmFµÄÝܵå¤BJ[\ðß·ÆAbX5.3 Ì
+ IWiÆt@CÉæéàÌÌ2ª é±Æªí©èÜ·B
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 5 vñ
+
+
+ 1. :!command ÉæÁÄ OR}hðÀsµÜ·B
+
+ æg¤á:
+ :!ls - fBNgÌt@Cêð©éB
+ :!del t@C¼ - t@C¼Æ¢¤t@CÌí·éB
+
+ 2. :w t@C¼ ÉæÁÄt@C¼Æ¢¤t@CªfBXNÉ«ÜêéB
+
+ 3. :#,# w t@C¼ ÉæÁÄ # ©ç # ÜÅðÛ¶·éB
+
+ 4. :r t@C¼ Éæèt@C¼Æ¢¤t@CªfBXNæèæÜêA
+ J[\Êu̺É}ü³êéB
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 6.1: I[vR}h
+
+
+ ** o ð^Cv·éÆAJ[\̺ÌsªJ«A}ü[hÉüèÜ· **
+
+ 1. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½sÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 2. o (¬¶) ð^CvµÄAJ[\̺ÌsðJ«A}ü[hÉüèÜ·B
+
+ 3. ---> ÆL³ê½sðʵA<ESC> Æ^CvµÄÇÁ[hðI¹µÜµå¤B
+
+---> o ð^Cv·éÆJ[\ÍJ¢½sÖÚ®µ}ü[hÉüèÜ·B
+
+ 4. J[\ÌãÌsÉ}ü·éÉÍA¬¶Ì o ÅÍÈAPÉå¶Ì O
+ ð^CvµÜ·BÌsŵÄÝܵå¤B
+±ÌsÌãÖ}ü·éÉÍA±ÌsÖJ[\ðu¢Ä Shift-O ð^CvµÜ·B
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 6.2: ÇÁR}h
+
+
+ ** J[\ÌÌÊu©çeLXgðÇÁ·éÉÍ a Æ^CvµÜ· **
+
+ 1. m[}[hɵÄÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½ÅÌsÅ $ ð^Cvµ
+ ÄAI[ÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 2. J[\̶ÌãëÉeLXgðÇÁ·é½ßÉ a (¬¶) ð^CvµÜ
+ ·B
+
+NOTE: ±êÍÅã̶ÉÄeLXgð}üµA<ESC> ð^CvµÄJ[\ðEÉ
+ Ú®µAÅãÉ x ^CvµÄsÉÇÁ·éÆ¢Á½æ¤È i Ì^Cvð
+ ð¯é±Æª«Ü·B
+
+ 3. ³ÄÅÌs𮬵ܵå¤BeLXgª}ü³êéÊuð¯ÎA
+ ÇÁR}hÍ}ü[hÆÜÁ½¯¶Å·B
+
+---> ±ÌsÅAsɶÍðÇÁ·é
+---> ±ÌsÅAsɶÍðÇÁ·éûKð·é±ÆªÅ«éŵå¤B
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 6.3: »Ì¼Ìu·
+
+
+ ** 1¶Èãðu«·¦éÉÍå¶Ì R Æ^CvµÜµå¤ **
+
+ 1. ÈºÌ ---> ÆL³ê½³ê½sÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+
+ 2. ---> ÆL³ê½QsÚÆá¤AÅÌPêÌæªÉJ[\ðÚ®µÜµå¤B
+ (Pê 'last')
+
+ 3. ±±Å R ð^CvµÄAÅÌsÆÌsª¯¶ÉÈéæ¤Éù¶ÌeLXg
+ Öã«^CvµAPsÚÌcè̪𫷦ܵå¤B
+
+---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
+---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+
+ 4. [hð²¯é½ßÉ <ESC> ð^Cv·éÆAÏXµÄ¢È¢ªªcé±Æ
+ Éӵܵå¤B
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 6.4: IvVÌÝè
+
+
+ ** õâu·ÌÛÉå¶Æ¬¶ð³·élÉIvVðÝèµÜ· **
+
+
+ 1. ȺÌlÉ^CvµÄ 'ignore' ðõµÜµå¤:
+ /ignore
+ n ðµÄ½x©õðJèԵܷB
+
+ 2. ȺÌlÉ^CvµÄ 'ic' (Ignore Case ̪ŷ) IvVðÝèµÜ·B
+ :set ic
+
+ 3. ÅÍ n ÉæÁÄà¤1x 'ignore' ðõµÜ·B
+ n ðµÄ³çÉñõðJèԵܵå¤B
+
+ 4. 'hlsearch' Æ 'incsearch' IvVðȺÌlÉÝèµÜµå¤B
+ :set hls is
+
+ 5. à¤êxõR}hðü͵ÄA½ªN±é©©ÄÝܵå¤:
+ /ignore
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 6 vñ
+
+
+ 1. o ð^Cv·éÆJ[\̺ÌsðJ¯ÄA»±Å}ü[hÉÈéB
+ O (å¶) ð^Cv·éÆJ[\ÌãÌsÅ}ü[hÉÈéB
+
+ 2. J[\ã̶̩çeLXgðÇÁ·éÉÍ a Æ^Cv·éB
+ sÉ©®ÅeLXgð}ü·éÉÍå¶ A ð^Cv·éB
+
+ 3. å¶Ì R ð^Cv·éÆu·[hÉüèA<ESC>ð·Æ²¯éB
+
+ 4. ":set xxx" Æ^Cv·éÆIvV "xxx" ªÝè³êéB
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 7: ICwvR}h
+
+ ** ICwvðgpµÜµå¤ **
+
+ Vim ÉÍLÍÉí½éICwvVXeª èÜ·B
+ wvðJn·éÉÍA±êç3ÂÌÇê©1ÂðµÄÝܵå¤:
+ - wvL[ <HELP> ð·(ൠéÈçÎ)B
+ - <F1> L[ð·(ൠéÈçÎ)B
+ - :help <ENTER> Æ^Cv·éB
+
+ wvEBhEð¶éÉÍ :q <ENTER> Æ^CvµÜ·B
+
+ ":help" R}hÉøð^¦é±ÆÉæèA çäéè¼Ìwvð©Â¯é
+ ±ÆªÅ«Ü·B±êçðµÄÝܵå¤(<ENTER> ð^CvµYêÈ¢æ¤É):
+
+ :help w
+ :help c_<T
+ :help insert-index
+ :help user-manual
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ bX 8: N®XNvgÌì¬
+
+ ** Vim ÌÁ¥ðö·é **
+
+ Vim ÉÍ Vi æèà½ÌÁ¥ð¥Ü¦Ä¢ÜªA»ÌÙÆñÇÍúóÔÉÄ
+ gpsÂÆÈÁĢܷBæè½ÌÁ¥ðg¢Í¶ßéÉÍ "vimrc" t@C
+ ð쬵ܷB
+
+ 1. "vimrc" t@CÌÒWðJn·éB±êÍVXeÉ˶µÜ·B
+ :edit ~/.vimrc UNIX ü¯
+ :edit $VIM/_vimrc MS-Windows ü¯
+
+ 2. ±±ÅTvÌ "vimrc" ðÇÝÝÜ·B
+
+ :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+ 3. ȺÌæ¤Ét@CÖ«ÝÜ·B
+
+ :write
+
+ ñ Vim ðN®·éÆAFï\¶ªg¦éæ¤ÉÈéŵå¤B
+ ±Ì "vimrc" t@CÖA¨DÝÌÝèðÇÁ·é±ÆªÅ«Ü·B
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+ ±êÉÄ Vim Ì`
[gAðIíèÜ·BGfB^ðÈPÉAµ©à[ªÉ
+ g¤±ÆªÅ«éæ¤ÉÆAVim ÌÂTOÌv_ÌÝð`¦æ¤ÆµÜµ½B
+ Vim ÉͳçɽÌR}hª èA±±ÅSÄðྷé±ÆÍūܹñB
+ È~Í[U}j
AðQƾ³¢: "help :user-manual"
+
+ ±êÈãÌwK̽ßÉAÌ{ðEµÜ·B
+ Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
+ oÅÐ: New Riders
+ ÅÌ{Í®SÉ Vim ̽ßÉ©êܵ½BÆèí¯SÒÉͨ§ßÅ·B
+ ½Ìáèâ}ŪfÚ³êĢܷB
+ ÌURLðQƵĺ³¢ http://iccf-holland.org/click5.html
+
+ Í Vim æèà Vi É¢ĩê½Ã¢{Å·ªEµÜ·:
+ Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
+ oÅÐ: O'Reilly & Associates Inc.
+ Vi Åâè½¢Æv¤±ÆÙÚSÄðmé±ÆªÅ«éÇÅ·B
+ æ6ÅÅÍAVim É¢ÄÌîñàÜÜêĢܷB
+
+ ±Ì`
[gAÍ Colorado State University Ì Charles Smith ÌACfA
+ ðîÉAColorado School of Mines Ì Michael C. Pierce Æ Robert K. Ware Ì
+ ¼¼ÉæÁÄ©êܵ½B E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+ Modified for Vim by Bram Moolenaar.
+
+ ú{êó ¼{×O E-mail:mattn@mail.goo.ne.jp
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ vi:set ts=8 sts=4 sw=4 tw=76: