diff --git a/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim
new file mode 100644
index 0000000..0861315
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim
@@ -0,0 +1,6 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
+" Translated By:	Muraoka Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
+" Last Change:		08:50:47 25-Mar-2001.
+
+" eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim b/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim
new file mode 100644
index 0000000..0861315
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim
@@ -0,0 +1,6 @@
+" Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
+" Translated By:	Muraoka Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
+" Last Change:		08:50:47 25-Mar-2001.
+
+" eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
+source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim