Merge "tinycompress: Add support for compress_set_codec_params API" into main