diff --git a/unix/po/de.po b/unix/po/de.po
index 1af55d1..7b4e003 100644
--- a/unix/po/de.po
+++ b/unix/po/de.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgid "About VNC Viewer"
+msgid "About TigerVNC Viewer"
 msgstr "Über VNC-Viewer"
 
 msgid "VNC authentication"
diff --git a/unix/po/pl.po b/unix/po/pl.po
index 732cc96..dd7ab04 100644
--- a/unix/po/pl.po
+++ b/unix/po/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "About VNC Viewer"
+msgid "About TigerVNC Viewer"
 msgstr "O Przeglądarce VNC"
 
 msgid "VNC authentication"
diff --git a/unix/po/sk.po b/unix/po/sk.po
index ce15935..e48a8cf 100644
--- a/unix/po/sk.po
+++ b/unix/po/sk.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "About VNC Viewer"
+msgid "About TigerVNC Viewer"
 msgstr "O aplikácií VNC Viewer"
 
 msgid "VNC authentication"
diff --git a/unix/po/sv.po b/unix/po/sv.po
index e856093..3c19a5a 100644
--- a/unix/po/sv.po
+++ b/unix/po/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgid "About VNC Viewer"
+msgid "About TigerVNC Viewer"
 msgstr "Om VNC-visaren"
 
 msgid "VNC authentication"
diff --git a/unix/po/tigervnc.pot b/unix/po/tigervnc.pot
index b50c71c..5176008 100644
--- a/unix/po/tigervnc.pot
+++ b/unix/po/tigervnc.pot
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "About VNC Viewer"
+msgid "About TigerVNC Viewer"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC authentication"
diff --git a/unix/vncviewer/AboutDialog.h b/unix/vncviewer/AboutDialog.h
index 0c796be..ff7290a 100644
--- a/unix/vncviewer/AboutDialog.h
+++ b/unix/vncviewer/AboutDialog.h
@@ -35,7 +35,7 @@
 class AboutDialog : public TXMsgBox {
 public:
   AboutDialog(Display* dpy)
-    : TXMsgBox(dpy, aboutText, MB_OK, _("About VNC Viewer")) {
+    : TXMsgBox(dpy, aboutText, MB_OK, _("About TigerVNC Viewer")) {
   }
 };
 
diff --git a/unix/vncviewer/CConn.cxx b/unix/vncviewer/CConn.cxx
index fed6db3..8231f4c 100644
--- a/unix/vncviewer/CConn.cxx
+++ b/unix/vncviewer/CConn.cxx
@@ -454,7 +454,7 @@
   menu.addEntry(_("New connection..."), ID_NEWCONN);
   menu.addEntry(_("Options..."), ID_OPTIONS);
   menu.addEntry(_("Connection info..."), ID_INFO);
-  menu.addEntry(_("About VNCviewer..."), ID_ABOUT);
+  menu.addEntry(_("About TigerVNC viewer..."), ID_ABOUT);
   menu.addEntry(0, 0);
   menu.addEntry(_("Dismiss menu"), ID_DISMISS);
   menu.toplevel(_("VNC Menu"), this);