commit f05f355ba5390f4d686aa3028a292daca7ad0352
author Pierre Ossman <ossman@cendio.se> Mon Sep 22 12:19:52 2014 +0200
committer Pierre Ossman <ossman@cendio.se> Mon Sep 22 13:14:11 2014 +0200
tree 93c3c9116a6152be849cb5fabf90742c58ad1b64
parent dc96cb4d17d04ac5444a9eb8926b6bc9f24b41fc

Make some log messages more sane for translators

vncviewer/Viewport.cxx

diff --git a/vncviewer/Viewport.cxx b/vncviewer/Viewport.cxx
index 32ed543..887195d 100644
--- a/vncviewer/Viewport.cxx
+++ b/vncviewer/Viewport.cxx
@@ -684,8 +684,10 @@
     if (keyCode == 0x00) {
       keyCode = MapVirtualKey(vKey, MAPVK_VK_TO_VSC);
       if (keyCode == 0x00) {
-        vlog.error(_("No scan code for %svirtual key 0x%02x"),
-                   isExtended?"extended ":"", (int)vKey);
+        if (isExtended)
+          vlog.error(_("No scan code for extended virtual key 0x%02x"), (int)vKey);
+        else
+          vlog.error(_("No scan code for virtual key 0x%02x"), (int)vKey);
         return 1;
       }
     }
@@ -695,8 +697,10 @@
 
     keySym = win32_vkey_to_keysym(vKey, isExtended);
     if (keySym == NoSymbol) {
-      vlog.error(_("No symbol for %svirtual key 0x%02x"),
-                 isExtended?"extended ":"", (int)vKey);
+      if (isExtended)
+        vlog.error(_("No symbol for extended virtual key 0x%02x"), (int)vKey);
+      else
+        vlog.error(_("No symbol for virtual key 0x%02x"), (int)vKey);
       return 1;
     }