commit e8cc92a7fd7adc6e9b2b5aeaf8deae83ccdcd18f
author Constantin Kaplinsky <const@tightvnc.com> Thu Apr 13 14:03:28 2006 +0000
committer Constantin Kaplinsky <const@tightvnc.com> Thu Apr 13 14:03:28 2006 +0000
tree d62631db5c25f4477f2ea934fb69c5e35d325e2d
parent 3972d043e18abf5685d26541a586c08e6ad8b56e

Russian translation for gettext-extracted messages. This is rather a test commit to make sure Subversion sends e-mail notifications properly. The .po file should be complete but not tested at all. :)

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/tigervnc/code/trunk@518 3789f03b-4d11-0410-bbf8-ca57d06f2519

po/ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..4b8bf80
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+# Russian translation for tightvnc package
+# ãá᪨© ¯¥à¥¢®¤ ¯ ª¥â  tightvnc
+# Copyright (C) 2005 RealVNC Ltd, Constantin Kaplinsky, Peter Astrand, Cendio AB
+# This file is distributed under the same license as the tightvnc package.
+# Constantin Kaplinsky <const@tightvnc.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tightvnc 1.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: devteam@tightvnc.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-01 20:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-13 20:13+0700\n"
+"Last-Translator: Constantin Kaplinsky <const@tightvnc.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "About VNC Viewer"
+msgstr "Ž VNC Viewer"
+
+msgid "VNC authentication"
+msgstr "€ã⥭â¨ä¨ª æ¨ï VNC"
+
+msgid "Exit viewer"
+msgstr "‚ë室"
+
+msgid "Full screen"
+msgstr "®«­®íªà ­­ë© ०¨¬"
+
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#, c-format
+msgid "Send %s"
+msgstr "®á« âì %s"
+
+msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
+msgstr "®á« âì Ctrl-Alt-Del"
+
+msgid "Refresh screen"
+msgstr "Ž¡­®¢¨âì íªà ­"
+
+msgid "New connection..."
+msgstr "®¢®¥ ᮥ¤¨­¥­¨¥..."
+
+msgid "Options..."
+msgstr " à ¬¥âàë..."
+
+msgid "Connection info..."
+msgstr "ˆ­ä®à¬ æ¨ï ® ᮥ¤¨­¥­¨¨..."
+
+msgid "About VNCviewer..."
+msgstr "Ž VNC Viewer..."
+
+msgid "Dismiss menu"
+msgstr "‡ ªàëâì ¬¥­î"
+
+msgid "VNC Menu"
+msgstr "Œ¥­î VNC"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Desktop name: %.80s\n"
+"Host: %.80s port: %d\n"
+"Size: %d x %d\n"
+"Pixel format: %s\n"
+"(server default %s)\n"
+"Requested encoding: %s\n"
+"Last used encoding: %s\n"
+"Line speed estimate: %d kbit/s\n"
+"Protocol version: %d.%d\n"
+"Security method: %s\n"
+msgstr ""
+"ˆ¬ï ᥠ­á : %.80s\n"
+"Œ è¨­ : %.80s ¯®àâ: %d\n"
+" §¬¥à: %d x %d\n"
+"”®à¬ â 梥â : %s\n"
+"(§­ ç¥­¨¥ á¥à¢¥à  %s)\n"
+"‡ ¯à®è¥­­ ï á奬  ª®¤¨à®¢ ­¨ï: %s\n"
+"®á«¥¤­ïï á奬  ª®¤¨à®¢ ­¨ï: %s\n"
+"‘ª®à®áâì «¨­¨¨ á¢ï§¨: %d ª¡¨â/á\n"
+"‚¥àá¨ï ¯à®â®ª®« : %d.%d\n"
+"‘奬  ¡¥§®¯ á­®áâ¨: %s\n"
+
+msgid "VNC connection info"
+msgstr "ˆ­ä®à¬ æ¨ï ® ᮥ¤¨­¥­¨¨ VNC"
+
+msgid "VNC Viewer: Connection Options"
+msgstr "VNC Viewer: ¯ à ¬¥âàë ᮥ¤¨­¥­¨ï"
+
+msgid "Encoding and Color Level:"
+msgstr "Š®¤¨à®¢ ­¨¥ ¨ 梥⮢®© ०¨¬:"
+
+msgid "Inputs:"
+msgstr "‚¢®¤:"
+
+msgid "Misc:"
+msgstr " §­®¥:"
+
+msgid "Auto select"
+msgstr "€¢â®¬ â¨ç¥áª¨© ¢ë¡®à"
+
+msgid "Full (all available colors)"
+msgstr "Œ­®£®æ¢¥â­ë© ०¨¬ (¢á¥ ¤®áâã¯­ë¥ æ¢¥â )"
+
+msgid "Medium (256 colors)"
+msgstr "‘।­¥¥ ª ç¥á⢮ æ¢¥â  (256 梥⮢)"
+
+msgid "Low (64 colors)"
+msgstr "¨§ª®¥ ª ç¥á⢮ æ¢¥â  (64 梥â )"
+
+msgid "Very low (8 colors)"
+msgstr "Œ¨­¨¬ã¬ æ¢¥â  (8 梥⮢)"
+
+msgid "Custom compression level:"
+msgstr "¥áâ ­¤ àâ­ë© ã஢¥­ì ᦠâ¨ï:"
+
+msgid "level (1=fast, 9=best)"
+msgstr "ã஢¥­ì (1=¡ëáâà®, 9=¬ ªá.ᦠ⨥)"
+
+msgid "Allow JPEG compression:"
+msgstr " §à¥è¨âì ᦠ⨥ JPEG:"
+
+msgid "quality (1=poor, 9=best)"
+msgstr "ª ç¥á⢮ (1=­¨§ª®¥, 9=­ ¨«ãç襥)"
+
+msgid "View only (ignore mouse & keyboard)"
+msgstr "’®«ìª® ¯à®á¬®âà (¨£­®à¨à®¢ âì ¬ëèì ¨ ª« ¢¨ âãàã)"
+
+msgid "Accept clipboard from server"
+msgstr "à¨­¨¬ âì ¡ãä¥à ®¡¬¥­  á á¥à¢¥à "
+
+msgid "Send clipboard to server"
+msgstr "®áë« âì ¡ãä¥à ®¡¬¥­  ­  á¥à¢¥à"
+
+msgid "Send primary selection & cut buffer as clipboard"
+msgstr "®áë« âì \"primary selection\" ¨ \"cut buffer\" ª ª ¡ãä¥à ®¡¬¥­ "
+
+msgid "Shared (don't disconnect other viewers)"
+msgstr " §¤¥«ï¥¬ë© ०¨¬ (­¥ ®âª«îç âì ¤àã£¨å ª«¨¥­â®¢)"
+
+msgid "Full-screen mode"
+msgstr "®«­®íªà ­­ë© ०¨¬"
+
+msgid "Render cursor locally"
+msgstr "¨á®¢ âì ªãàá®à «®ª «ì­®"
+
+msgid "Show dot when no cursor"
+msgstr "®ª §ë¢ âì â®çªã ¯à¨ ®âáãâá⢨¨ ªãàá®à "
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Žâ¬¥­ "
+
+msgid "Username:"
+msgstr "ˆ¬ï ¯®«ì§®¢ â¥«ï:"
+
+msgid "Password:"
+msgstr " à®«ì:"
+
+msgid "VNC Viewer: Connection Details"
+msgstr "VNC Viewer: ¤¥â «¨ ᮥ¤¨­¥­¨ï"
+
+msgid "VNC server:"
+msgstr "‘¥à¢¥à VNC:"
+
+msgid "About..."
+msgstr "Ž ¯à®£à ¬¬¥..."
+
+#, c-format
+msgid ""
+"TightVNC viewer for X version 4.0 - built %s\n"
+"Copyright (C) 2002-2004 RealVNC Ltd.\n"
+"Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky\n"
+"Copyright (C) 2004-2005 Peter Astrand, Cendio AB\n"
+"See http://www.tightvnc.com for information on TightVNC."
+msgstr ""
+"TightVNC viewer ¤«ï X, ¢¥àá¨ï 4.0 - ¢à¥¬ï ᡮન %s\n"
+"Copyright (C) 2002-2004 RealVNC Ltd.\n"
+"Copyright (C) 2000-2004 Š®­á⠭⨭ Š ¯«¨­áª¨©\n"
+"Copyright (C) 2004-2005 Peter Astrand, Cendio AB\n"
+"ˆé¨â¥ ¨­ä®à¬ æ¨î ® TightVNC ­  ᠩ⥠http://www.tightvnc.com"