Give context for strings used in menus

Makes it easier to see which hot-keys might conflict with each
other, and allow some variation in translation in the future.
2 files changed