diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index eb8c1c9..78aec44 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tightvnc 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: devteam@tightvnc.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-24 20:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-24 20:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 09:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-25 09:32+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Astrand <astrand@cendio.se>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,7 +178,7 @@
 msgid ""
 "TightVNC viewer for X version 4.0 - built %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2004 RealVNC Ltd.\n"
-"Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky.\n"
+"Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky\n"
 "Copyright (C) 2004 Peter Astrand, Cendio AB\n"
 "See http://www.tightvnc.com for information on TightVNC."
 msgstr ""
diff --git a/po/tightvnc.pot b/po/tightvnc.pot
index f9e62b2..21b13b7 100644
--- a/po/tightvnc.pot
+++ b/po/tightvnc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: devteam@tightvnc.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-24 20:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 09:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgid ""
 "TightVNC viewer for X version 4.0 - built %s\n"
 "Copyright (C) 2002-2004 RealVNC Ltd.\n"
-"Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky.\n"
+"Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky\n"
 "Copyright (C) 2004 Peter Astrand, Cendio AB\n"
 "See http://www.tightvnc.com for information on TightVNC."
 msgstr ""