Include unix socket in vncviewer usage

We've had support for unix sockets for a while now. Make sure this
is reflected in the -help output and the man page.

Also make some minor tweaks to the section to get everything in
sync with reality.
2 files changed