diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7b4e003..8924b74 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,10 +9,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-12 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-01 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Franken <Klaus.Franken@StrukturPunkt.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,7 +60,8 @@
 msgid "Connection info..."
 msgstr "Verbindungsinformationen..."
 
-msgid "About VNCviewer..."
+#, fuzzy
+msgid "About TigerVNC viewer..."
 msgstr "Über VNC-Viewer"
 
 msgid "Dismiss menu"
@@ -164,6 +166,40 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
+msgid "Security:"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)"
+msgstr ""
+
+msgid "Session encryption:"
+msgstr ""
+
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with anonymous certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with X509 certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CA certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CRL file"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Authentication:"
+msgstr "VNC Authentifizierung"
+
+msgid "Standard VNC (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
+msgid "Username and password (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
@@ -193,3 +229,6 @@
 "Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand for Cendio AB\n"
 "Copyright (C) 2005 Klaus Franken, StrukturPunkt\n"
 "Siehe http://www.tigervnc.org für Informationen über TigerVNC."
+
+#~ msgid "About VNCviewer..."
+#~ msgstr "Über VNC-Viewer"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 633ff6e..18c77fd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,17 +6,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-12 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 09:47+0100\n"
 "Last-Translator: Alain Portal <alain.portal@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-msgid "About VNC Viewer"
+#, fuzzy
+msgid "About TigerVNC Viewer"
 msgstr "À propos du visionneur VNC"
 
 msgid "VNC authentication"
@@ -57,7 +59,8 @@
 msgid "Connection info..."
 msgstr "Informations de la connexion..."
 
-msgid "About VNCviewer..."
+#, fuzzy
+msgid "About TigerVNC viewer..."
 msgstr "À propos de VNCviewer..."
 
 msgid "Dismiss menu"
@@ -162,6 +165,40 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
+msgid "Security:"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)"
+msgstr ""
+
+msgid "Session encryption:"
+msgstr ""
+
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with anonymous certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with X509 certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CA certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CRL file"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Authentication:"
+msgstr "Authentification VNC"
+
+msgid "Standard VNC (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
+msgid "Username and password (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
@@ -185,11 +222,9 @@
 "Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand for Cendio AB\n"
 "See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC."
 msgstr ""
-"Visionneur TigerVNC pour la version %s du serveur X - Paquetage "
-"construit le « %s »\n"
+"Visionneur TigerVNC pour la version %s du serveur X - Paquetage construit le "
+"« %s »\n"
 "Copyright (C) 2002-2005 RealVNC Ltd.\n"
 "Copyright (C) 2000-2006 TightVNC Group\n"
 "Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand pour Cendio AB\n"
 "Voir http://www.tigervnc.org pour plus d'informations sur TigerVNC."
-
-
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dd7ab04..a863032 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-12 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-25 21:26+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -54,8 +55,9 @@
 msgid "Connection info..."
 msgstr "Informacje o połączeniu..."
 
-msgid "About VNCviewer..."
-msgstr "O VNCviewer..."
+#, fuzzy
+msgid "About TigerVNC viewer..."
+msgstr "O Przeglądarce VNC"
 
 msgid "Dismiss menu"
 msgstr "Zwolnij menu"
@@ -159,6 +161,40 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
+msgid "Security:"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)"
+msgstr ""
+
+msgid "Session encryption:"
+msgstr ""
+
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with anonymous certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with X509 certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CA certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CRL file"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Authentication:"
+msgstr "Uwierzytelnianie VNC"
+
+msgid "Standard VNC (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
+msgid "Username and password (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
@@ -187,3 +223,6 @@
 "Copyright (C) 2000-2006 Grupa TightVNC\n"
 "Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand dla Cendio AB\n"
 "Zobacz http://www.tigervnc.org, aby dowiedzieć się więcej o TigerVNC."
+
+#~ msgid "About VNCviewer..."
+#~ msgstr "O VNCviewer..."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9158f69..ea3194d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,20 +8,26 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-01 20:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 20:13+0700\n"
 "Last-Translator: Constantin Kaplinsky <const@tightvnc.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "About VNC Viewer"
+#, fuzzy
+msgid "About TigerVNC Viewer"
 msgstr "О VNC Viewer"
 
 msgid "VNC authentication"
 msgstr "Аутентификация VNC"
 
+#, c-format
+msgid "TigerVNC: %.240s"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit viewer"
 msgstr "Выход"
 
@@ -53,7 +59,8 @@
 msgid "Connection info..."
 msgstr "Информация о соединении..."
 
-msgid "About VNCviewer..."
+#, fuzzy
+msgid "About TigerVNC viewer..."
 msgstr "О VNC Viewer..."
 
 msgid "Dismiss menu"
@@ -158,6 +165,40 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
+msgid "Security:"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)"
+msgstr ""
+
+msgid "Session encryption:"
+msgstr ""
+
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with anonymous certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with X509 certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CA certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CRL file"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Authentication:"
+msgstr "Аутентификация VNC"
+
+msgid "Standard VNC (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
+msgid "Username and password (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
 msgid "Username:"
 msgstr "Имя пользователя:"
 
@@ -173,11 +214,11 @@
 msgid "About..."
 msgstr "О программе..."
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"TigerVNC viewer for X version %s - built %s\n"
-"Copyright (C) 2002-2004 RealVNC Ltd.\n"
-"Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky\n"
+"TigerVNC Viewer for X version %s - built %s\n"
+"Copyright (C) 2002-2005 RealVNC Ltd.\n"
+"Copyright (C) 2000-2006 TightVNC Group\n"
 "Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand for Cendio AB\n"
 "See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC."
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e48a8cf..5f40b26 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-12 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-30 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -56,8 +57,9 @@
 msgid "Connection info..."
 msgstr "Informácie o pripojení..."
 
-msgid "About VNCviewer..."
-msgstr "O VNCviewer..."
+#, fuzzy
+msgid "About TigerVNC viewer..."
+msgstr "O aplikácií VNC Viewer"
 
 msgid "Dismiss menu"
 msgstr "Zrušiť menu"
@@ -161,6 +163,40 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
+msgid "Security:"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)"
+msgstr ""
+
+msgid "Session encryption:"
+msgstr ""
+
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with anonymous certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS with X509 certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CA certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to X509 CRL file"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Authentication:"
+msgstr "VNC autorizácia"
+
+msgid "Standard VNC (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
+msgid "Username and password (insecure without encryption)"
+msgstr ""
+
 msgid "Username:"
 msgstr "Názov užívateľa:"
 
@@ -189,3 +225,6 @@
 "Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky\n"
 "Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand for Cendio AB\n"
 "Pre informácie o TigerVNC navštívte http://www.tigervnc.org."
+
+#~ msgid "About VNCviewer..."
+#~ msgstr "O VNCviewer..."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 26b8a00..1d90d02 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-11 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-11 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Astrand <astrand@cendio.se>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/tigervnc.pot b/po/tigervnc.pot
index ed1fba8..0b3ee6d 100644
--- a/po/tigervnc.pot
+++ b/po/tigervnc.pot
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-11 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"