Merge pull request #22 from bphinz/i18nfix

Fix some cmake quoting and escape issues.  The un-escaped parens generat...