diff --git a/intl/intl-compat.c b/intl/intl-compat.c
new file mode 100644
index 0000000..96f9d95
--- /dev/null
+++ b/intl/intl-compat.c
@@ -0,0 +1,131 @@
+/* intl-compat.c - Stub functions to call gettext functions from GNU gettext
+   Library.
+   Copyright (C) 1995, 2000-2003 Software Foundation, Inc.
+
+   This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+   under the terms of the GNU Library General Public License as published
+   by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+   any later version.
+
+   This program is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+   Library General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU Library General Public
+   License along with this program; if not, write to the Free Software
+   Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
+   USA.  */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+# include <config.h>
+#endif
+
+#include "gettextP.h"
+
+/* @@ end of prolog @@ */
+
+/* This file redirects the gettext functions (without prefix) to those
+   defined in the included GNU libintl library (with "libintl_" prefix).
+   It is compiled into libintl in order to make the AM_GNU_GETTEXT test
+   of gettext <= 0.11.2 work with the libintl library >= 0.11.3 which
+   has the redirections primarily in the <libintl.h> include file.
+   It is also compiled into libgnuintl so that libgnuintl.so can be used
+   as LD_PRELOADable library on glibc systems, to provide the extra
+   features that the functions in the libc don't have (namely, logging).  */
+
+
+#undef gettext
+#undef dgettext
+#undef dcgettext
+#undef ngettext
+#undef dngettext
+#undef dcngettext
+#undef textdomain
+#undef bindtextdomain
+#undef bind_textdomain_codeset
+
+
+/* When building a DLL, we must export some functions.  Note that because
+   the functions are only defined for binary backward compatibility, we
+   don't need to use __declspec(dllimport) in any case.  */
+#if defined _MSC_VER && BUILDING_DLL
+# define DLL_EXPORTED __declspec(dllexport)
+#else
+# define DLL_EXPORTED
+#endif
+
+
+DLL_EXPORTED
+char *
+gettext (const char *msgid)
+{
+  return libintl_gettext (msgid);
+}
+
+
+DLL_EXPORTED
+char *
+dgettext (const char *domainname, const char *msgid)
+{
+  return libintl_dgettext (domainname, msgid);
+}
+
+
+DLL_EXPORTED
+char *
+dcgettext (const char *domainname, const char *msgid, int category)
+{
+  return libintl_dcgettext (domainname, msgid, category);
+}
+
+
+DLL_EXPORTED
+char *
+ngettext (const char *msgid1, const char *msgid2, unsigned long int n)
+{
+  return libintl_ngettext (msgid1, msgid2, n);
+}
+
+
+DLL_EXPORTED
+char *
+dngettext (const char *domainname,
+	   const char *msgid1, const char *msgid2, unsigned long int n)
+{
+  return libintl_dngettext (domainname, msgid1, msgid2, n);
+}
+
+
+DLL_EXPORTED
+char *
+dcngettext (const char *domainname,
+	    const char *msgid1, const char *msgid2, unsigned long int n,
+	    int category)
+{
+  return libintl_dcngettext (domainname, msgid1, msgid2, n, category);
+}
+
+
+DLL_EXPORTED
+char *
+textdomain (const char *domainname)
+{
+  return libintl_textdomain (domainname);
+}
+
+
+DLL_EXPORTED
+char *
+bindtextdomain (const char *domainname, const char *dirname)
+{
+  return libintl_bindtextdomain (domainname, dirname);
+}
+
+
+DLL_EXPORTED
+char *
+bind_textdomain_codeset (const char *domainname, const char *codeset)
+{
+  return libintl_bind_textdomain_codeset (domainname, codeset);
+}