diff --git a/vncviewer/DesktopWindow.cxx b/vncviewer/DesktopWindow.cxx
index 47109fb..abd38c9 100644
--- a/vncviewer/DesktopWindow.cxx
+++ b/vncviewer/DesktopWindow.cxx
@@ -131,7 +131,7 @@
   CharArray windowNameStr;
   windowNameStr.replaceBuf(new char[256]);
 
-  snprintf(windowNameStr.buf, 256, _("TigerVNC: %.240s"), name);
+  snprintf(windowNameStr.buf, 256, "%.240s - TigerVNC", name);
 
   copy_label(windowNameStr.buf);
 }