Revert "Switch to FLTK's copy() method for menus"

This reverts commit e95412569bd45ec3da43e1b9a244856e0408f6ab
and commit 52a18150a7a8f2802000136c35005bc83b5b0855.

The copy() method unfortunately has its own problems so it was not
a good replacement.
2 files changed