Merge branch 'translations' of https://github.com/CendioOssman/tigervnc
diff --git a/po/CMakeLists.txt b/po/CMakeLists.txt
index 793089c..513cfcc 100644
--- a/po/CMakeLists.txt
+++ b/po/CMakeLists.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
# Gettext support - mostly borrowed from the Licq project
set(po_FILES
- de es fr it nl pl pt_BR ru sk sv tr
+ de es fr it nl pl pt_BR ru sk sv tr uk
)
if (NOT GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE AND NOT GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE)
@@ -25,8 +25,9 @@
--keyword=N_
"--copyright-holder=TigerVNC Team and many others \(see README.txt\)"
--msgid-bugs-address=tigervnc-devel@googlegroups.com
- --sort-output
+ --sort-by-file
--add-location
+ --add-comments
${po_source}
COMMENT "Updating tigervnc.pot"
VERBATIM
@@ -40,7 +41,7 @@
# Update po files after pot file
add_custom_command(TARGET translations_update POST_BUILD
COMMAND ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --quiet --update --backup=none
- --sort-output ${po} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tigervnc.pot
+ --sort-by-file ${po} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tigervnc.pot
COMMENT "Updating ${lang}.po"
)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5c53292..52e000f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,52 +1,57 @@
-# Copyright (C) 2011 TigerVNC Team
+# German translation of tigervnc.
+# Copyright (C) 2014 the TigerVNC Team (msgids)
+# This file is distributed under the same license as the tigervnc package.
+# Klaus Franken <Klaus.Franken@StrukturPunkt.de>, 2005.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n"
+"Project-Id-Version: tigervnc 1.3.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-01 20:41+0100\n"
-"Last-Translator: Klaus Franken <Klaus.Franken@StrukturPunkt.de>\n"
-"Language-Team: German\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-19 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 21:47+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:194
#, c-format
msgid "(server default %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(Server-Vorgabe %s)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:227
msgid "About"
-msgstr "Über"
+msgstr "Info"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:103
msgid "About TigerVNC Viewer"
-msgstr "Über TigerVNC-Viewer"
+msgstr "Info zu TigerVNC-Betrachter"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1086
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1097
msgid "About TigerVNC viewer..."
-msgstr "Über TigerVNC-Viewer..."
+msgstr "Info zu TigerVNC-Betrachter …"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:86
msgid "About..."
-msgstr "Über..."
+msgstr "Info …"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:704
msgid "Accept clipboard from server"
-msgstr "Akzeptiere Zwischenablage vom Server"
+msgstr "Zwischenablage vom Server akzeptieren"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:327
msgid "Adjusting window size to avoid accidental full screen request"
-msgstr ""
+msgstr "Fenstergröße anpassen, um zufällige Vollbild-Anforderung zu vermeiden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:563
msgid "Allow JPEG compression:"
-msgstr "Erlaube JPEG-Kompression:"
+msgstr "JPEG-Kompression erlauben:"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1070
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1081
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
@@ -65,11 +70,11 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:651
#, c-format
msgid "Bad Name/Value pair on line: %d in file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falsches Name/Wert-Paar in Zeile: %d in Datei: %s"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:92
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:91
msgid "BitBlt failed"
-msgstr ""
+msgstr "BitBlt fehlgeschlagen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:91
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:221
@@ -79,7 +84,7 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:116
msgid "CleanupSignalHandler called"
-msgstr ""
+msgstr "CleanupSignalHandler aufgerufen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:222
msgid "Close"
@@ -87,103 +92,107 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:499
msgid "Color level"
-msgstr "Farblevel"
+msgstr "Farbstufe"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:421
-#, fuzzy
msgid "Compression"
-msgstr "individueller Kompressionslevel:"
+msgstr "Kompression"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:96
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1085
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1096
msgid "Connection info..."
-msgstr "Verbindungsinformationen..."
+msgstr "Verbindungsinformationen …"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:362
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:404
#, c-format
-msgid ""
-"Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when reading from the "
-"Registry, the buffersize is to small."
-msgstr ""
+msgid "Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when reading from the Registry, the buffersize is to small."
+msgstr "Der Parametername %s konnte beim Lesen der Registrierungsdatenbank nicht in wchar_t* umgewandelt werden, die Größe des Puffers ist zu gering."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:302
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:340
#, c-format
-msgid ""
-"Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when writing to the "
-"Registry, the buffersize is to small."
-msgstr ""
+msgid "Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when writing to the Registry, the buffersize is to small."
+msgstr "Der Parametername %s konnte beim Schreiben in die Registrierungsdatenbank nicht in wchar_t* umgewandelt werden, die Größe des Puffers ist zu gering."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:318
#, c-format
-msgid ""
-"Could not convert the parameter-value %s to wchar_t* when writing to the "
-"Registry, the buffersize is to small."
-msgstr ""
+msgid "Could not convert the parameter-value %s to wchar_t* when writing to the Registry, the buffersize is to small."
+msgstr "Der Parameterwert %s konnte beim Schreiben in die Registrierungsdatenbank nicht in wchar_t* umgewandelt werden, die Größe des Puffers ist zu gering."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:381
#, c-format
-msgid ""
-"Could not convert the parameter-value for %s to utf8 char* when reading from "
-"the Registry, the buffer dest is to small."
-msgstr ""
+msgid "Could not convert the parameter-value for %s to utf8 char* when reading from the Registry, the buffer dest is to small."
+msgstr "Der Parameterwert für %s konnte beim Lesen der Registrierungsdatenbank nicht in UTF-8 umgewandelt werden, die Größe des Puffers ist zu gering."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:256
#, c-format
msgid "Could not create VNC home directory: %s."
-msgstr "VNC-Benutzerverzeichnis %s konnte nicht erstellt werden"
+msgstr "VNC-Benutzerverzeichnis konnte nicht erstellt werden: %s."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:251
msgid "Could not create VNC home directory: can't obtain home directory path."
-msgstr ""
-"VNC-Benutzerverzeichnis konnte nicht angelegt werden: auf "
-"Benutzerverzeichnispfad kann nicht zugegriffen werden."
+msgstr "VNC-Benutzerverzeichnis konnte nicht angelegt werden: auf Benutzerverzeichnispfad kann nicht zugegriffen werden."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:58
+msgid "Could not create framebuffer bitmap"
+msgstr "Framebuffer-Bitmap konnte nicht erstellt werden"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:52
+msgid "Could not create framebuffer device"
+msgstr "Framebuffer-Gerät konnte nicht erstellt werden"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:107
+msgid "Could not create framebuffer image"
+msgstr "Framebuffer-Image konnte nicht erstellt werden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:310
#, c-format
msgid "Could not encode the parameter-value %s when writing to the Registry."
-msgstr ""
+msgstr "Der Parameterwert %s konnte beim Schreiben in die Registrierungsdatenbank nicht kodiert werden."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:613
#, c-format
-msgid ""
-"Could not read the line(%d) in the configuration file,the buffersize is to "
-"small."
-msgstr ""
+msgid "Could not read the line(%d) in the configuration file,the buffersize is to small."
+msgstr "Die Zeile(%d) in der Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden, die Puffergröße ist zu gering."
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:80
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:68
+msgid "Couldn't find suitable pixmap format"
+msgstr "Es konnte kein geeignetes Pixmap-Format gefunden werden"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:79
msgid "CreateCompatibleDC failed"
-msgstr ""
+msgstr "CreateCompatibleDC fehlgeschlagen"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1068
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1079
msgid "Ctrl"
msgstr "Strg"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:550
msgid "Custom compression level:"
-msgstr "individueller Kompressionslevel:"
+msgstr "Individuelle Kompressionsstufe:"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:283
-msgid ""
-"Decoding: The size of the buffer dest is to small, it needs to be 1 byte "
-"bigger."
-msgstr ""
+msgid "Decoding: The size of the buffer dest is to small, it needs to be 1 byte bigger."
+msgstr "Dekodierung: Das Puffer-Ziel ist zu klein, es muss 1 Byte größer sein."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:172
#, c-format
msgid "Desktop name: %.80s"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop-Name: %.80s"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1088
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1099
msgid "Dismiss menu"
msgstr "Menü verlassen"
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:59
+msgid "Display lacks pixmap format for default depth"
+msgstr "Anzeige hat kein Pixmap-Format für die vorgegebene Tiefe"
+
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:778
-#, fuzzy
msgid "Enable full-screen mode over all monitors"
msgstr "Vollbildmodus für alle Monitore aktivieren"
@@ -193,24 +202,18 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:200
#, c-format
-msgid ""
-"Encoding backslash: The size of the buffer dest is to small, it needs to be "
-"more than %d bytes bigger."
-msgstr ""
+msgid "Encoding backslash: The size of the buffer dest is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."
+msgstr "Kodierung des Rückschrägstrichs: Das Puffer-Ziel ist zu klein, es muss %d Bytes größer sein."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:214
#, c-format
-msgid ""
-"Encoding escape sequence: The size of the buffer dest is to small, it needs "
-"to be more than %d bytes bigger."
-msgstr ""
+msgid "Encoding escape sequence: The size of the buffer dest is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."
+msgstr "Kodierung der Escape-Sequenz: Das Puffer-Ziel ist zu klein, es muss %d Bytes größer sein."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:234
#, c-format
-msgid ""
-"Encoding normal character: The size of the buffer dest is to small, it needs "
-"to be more than %d bytes bigger."
-msgstr ""
+msgid "Encoding normal character: The size of the buffer dest is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."
+msgstr "Kodierung des gewöhnlichen Zeichens: Das Puffer-Ziel ist zu klein, es muss %d Bytes größer sein."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:595
msgid "Encryption"
@@ -219,88 +222,65 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:503
#, c-format
msgid "Error(%d) closing key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler(%d) beim Schließen des Schlüssels: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:455
#, c-format
msgid "Error(%d) closing key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler(%d) beim Schließen des Schlüssels: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:434
#, c-format
msgid "Error(%d) creating key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler(%d) beim Erstellen des Schlüssels: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:471
#, c-format
msgid "Error(%d) opening key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler(%d) beim Öffnen des Schlüssels: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:373
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:415
#, c-format
msgid "Error(%d) reading %s from Registry."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler(%d) beim Lesen von %s aus der Registrierungsdatenbank."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:348
#, c-format
msgid "Error(%d) writing %d(REG_DWORD) to Registry."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler(%d) beim Schreiben von %d(REG_DWORD) in die Registrierungsdatenbank."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:326
#, c-format
msgid "Error(%d) writing %s(REG_SZ) to Registry."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler(%d) beim Schreiben von %s(REG_SZ) in die Registrierungsdatenbank."
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:50
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/FLTKPixelBuffer.cxx:33
-msgid "Error: Not enough memory for framebuffer"
-msgstr ""
-
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:69
-msgid "Error: couldn't find suitable pixmap format"
-msgstr ""
-
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:60
-msgid "Error: display lacks pixmap format for default depth"
-msgstr ""
-
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:78
-msgid "Error: only true colour displays supported"
-msgstr ""
-
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1056
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1067
msgid "Exit viewer"
-msgstr "Viewer beenden"
+msgstr "Betrachter beenden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:588
-#, fuzzy
msgid "Failed to read configuration file, can't obtain home directory path."
-msgstr ""
-"VNC-Benutzerverzeichnis konnte nicht angelegt werden: auf "
-"Benutzerverzeichnispfad kann nicht zugegriffen werden."
+msgstr "Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden, auf Benutzerverzeichnispfad kann nicht zugegriffen werden."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:602
#, c-format
msgid "Failed to read configuration file, can't open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden, %s lässt sich nicht öffnen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:621
#, c-format
msgid "Failed to read line %d in file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zeile %d in Datei %s konnte nicht gelesen werden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:528
-#, fuzzy
msgid "Failed to write configuration file, can't obtain home directory path."
-msgstr ""
-"VNC-Benutzerverzeichnis konnte nicht angelegt werden: auf "
-"Benutzerverzeichnispfad kann nicht zugegriffen werden."
+msgstr "Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden, auf Benutzerverzeichnispfad kann nicht zugegriffen werden."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:542
#, c-format
msgid "Failed to write configuration file, can't open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsdatei kann nicht geschrieben werden, %s lässt sich nicht öffnen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:526
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:538
@@ -316,14 +296,13 @@
msgid "Full (all available colors)"
msgstr "Voll (alle verfügbaren Farben)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1059
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1070
msgid "Full screen"
msgstr "Vollbildmodus"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:770
-#, fuzzy
msgid "Full-screen mode"
-msgstr "Vollbild-Modus"
+msgstr "Vollbildmodus"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:230
msgid "Hide"
@@ -331,43 +310,42 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:238
msgid "Hide Others"
-msgstr "Andere Verbergen"
+msgstr "Andere verbergen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:177
#, c-format
msgid "Host: %.80s port: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Rechner: %.80s Port: %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:690
-#, fuzzy
msgid "Input"
-msgstr "Eingaben:"
+msgstr "Eingabe"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:510
msgid "Internal FLTK error. Exiting."
-msgstr "Interner FLTK-Fehler. Beenden."
+msgstr "Interner FLTK-Fehler. Abbruch."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:384
msgid "Invalid SetColourMapEntries from server!"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige SetColourMapEntries vom Server!"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:106
msgid "Invalid geometry specified!"
-msgstr ""
+msgstr "Unzulässige Geometrie wurde angegeben!"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:708
#, c-format
msgid "Invalid parameter name on line: %d in file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Parametername in Zeile: %d in Datei: %s"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:797
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:805
msgid "Invalid screen layout computed for resize request!"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Bildschirmanordnung wurde für die Größenänderungsanforderung ermittelt!"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Last used encoding: %s"
-msgstr "%s Verschlüsselung wird verwendet"
+msgstr "Zuletzt verwendete Zeichenkodierung: %s"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:631
#, c-format
@@ -376,16 +354,19 @@
"must contain the TigerVNC configuration file identifier string:\n"
"\"%s\""
msgstr ""
+"Zeile 1 in Datei %s\n"
+"muss den Dateibezeichner der TigerVNC-Konfigurationsdatei enthalten:\n"
+"»%s«"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:209
#, c-format
msgid "Line speed estimate: %d kbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Geschätzte Verbindungsgeschwindigkeit: %d kbit/s"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:478
#, c-format
msgid "Listening on port %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Am Port %d wird gelauscht\n"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:69
msgid "Load..."
@@ -397,55 +378,54 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:519
msgid "Medium (256 colors)"
-msgstr "Medium (256 Farben)"
+msgstr "Mittel (256 Farben)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:725
-#, fuzzy
msgid "Menu key"
-msgstr "Taste für Kontextmenü"
+msgstr "Menü-Taste"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:791
msgid "Misc."
msgstr "Sonstiges"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1026
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1037
#, c-format
msgid "Multiple characters given for key code %d (0x%04x): '%s'"
-msgstr "Mehrere Zeichen für Schlüsselcode %d (0x%04x) eingegeben: '%s'"
+msgstr "Mehrere Zeichen für Schlüsselcode %d (0x%04x) eingegeben: »%s«"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:218
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:688
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:691
#, c-format
msgid "No scan code for extended virtual key 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Scan-Code für erweiterte virtuelle Taste 0x%02x"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:690
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:693
#, c-format
msgid "No scan code for virtual key 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Scan-Code für virtuelle Taste 0x%02x"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:701
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:710
#, c-format
msgid "No symbol for extended virtual key 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Symbol für erweiterte virtuelle Taste 0x%02x"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:765
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:776
#, c-format
msgid "No symbol for key code %d (in the current state)"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Symbol für Tastencode %d (im aktuellen Zustand)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:739
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:750
#, c-format
msgid "No symbol for key code 0x%02x (in the current state)"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Symbol für Tastencode 0x%02x (im aktuellen Zustand)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:703
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:712
#, c-format
msgid "No symbol for virtual key 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Symbol für virtuelle Taste 0x%02x"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:606
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:659
@@ -453,28 +433,38 @@
msgid "None"
msgstr "Keine"
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:48
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/FLTKPixelBuffer.cxx:33
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:111
+msgid "Not enough memory for framebuffer"
+msgstr "Nicht genügend Speicher für Framebuffer"
+
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:220
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:88
msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:77
+msgid "Only true colour displays supported"
+msgstr "Nur True-Color-Anzeigen werden unterstützt"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:74
msgid "Opening password file failed"
msgstr "Öffnen der Passwortdatei fehlgeschlagen"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1084
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1095
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:64
msgid "Options..."
-msgstr "Optionen..."
+msgstr "Optionen …"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:463
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:464
msgid "Parameters -listen and -via are incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Die Parameter -listen und -via schließen sich gegenseitig aus"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:722
msgid "Pass system keys directly to server (full screen)"
-msgstr ""
+msgstr "Systemtasten direkt an den Server übergeben (Vollbild)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:87
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:102
@@ -483,16 +473,16 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:625
msgid "Path to X509 CA certificate"
-msgstr "Pfad zum X509 CA Zertifikat"
+msgstr "Pfad zum X509-CA-Zertifikat"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:632
msgid "Path to X509 CRL file"
-msgstr "Pfad zur X509 CRL Datei"
+msgstr "Pfad zur X509-CRL-Datei"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Pixel format: %s"
-msgstr "Pixelformat %s wird verwendet"
+msgstr "Pixelformat: %s"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:449
msgid "Preferred encoding"
@@ -501,37 +491,36 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:214
#, c-format
msgid "Protocol version: %d.%d"
-msgstr ""
+msgstr "Protokollversion: %d.%d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:233
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1082
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1093
msgid "Refresh screen"
-msgstr "Bildschirm auffrischen"
+msgstr "Bildschirm aktualisieren"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Requested encoding: %s"
-msgstr "Bevorzugte Kodierung"
+msgstr "Angeforderte Zeichenkodierung: %s"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:749
-#, fuzzy
msgid "Resize remote session on connect"
-msgstr "Remote-Session an das lokale Fenster anpassen"
+msgstr "Ferne Sitzung beim Verbinden an das lokale Fenster anpassen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:762
msgid "Resize remote session to the local window"
-msgstr "Remote-Session an das lokale Fenster anpassen"
+msgstr "Ferne Sitzung an das lokale Fenster anpassen"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1062
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1073
msgid "Resize window to session"
-msgstr "Fenster an Session anpassen"
+msgstr "Fenster an Sitzung anpassen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:74
msgid "Save As..."
-msgstr "Speichern unter..."
+msgstr "Speichern unter …"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:741
msgid "Screen"
@@ -544,29 +533,28 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:219
#, c-format
msgid "Security method: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitsmethode: %s"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:83
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:82
msgid "SelectObject failed"
-msgstr ""
+msgstr "SelectObject fehlgeschlagen"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1075
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1086
#, c-format
msgid "Send %s"
-msgstr "Sende %s"
+msgstr "%s senden"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1080
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1091
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
-msgstr "Sende Strg-Alt-Del"
+msgstr "Strg-Alt-Del senden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:710
msgid "Send clipboard to server"
-msgstr "Sende Zwischenablage zum Server"
+msgstr "Zwischenablage zum Server senden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:716
-#, fuzzy
msgid "Send primary selection and cut buffer as clipboard"
-msgstr "Sende primary selection & cut buffer als Zwischenablage"
+msgstr "Primäre Auswahl und Ausschneidepuffer als Zwischenablage senden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:237
msgid "Services"
@@ -583,16 +571,16 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:239
msgid "Show All"
-msgstr "Alle Zeigen"
+msgstr "Alle zeigen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:805
msgid "Show dot when no cursor"
-msgstr "Zeige Punkt wenn kein Cursor"
+msgstr "Punkt zeigen, wenn kein Cursor"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:182
#, c-format
msgid "Size: %d x %d"
-msgstr ""
+msgstr "Größe: %d x %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:665
msgid "Standard VNC (insecure without encryption)"
@@ -612,72 +600,76 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:701
#, c-format
msgid "The parameterArray contains a object of a invalid type at line %d."
-msgstr ""
+msgstr "Das ParameterArray enthält ein Objekt ungültigen Typs in Zeile %d."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:664
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:680
#, c-format
msgid "The value of the parameter %s on line %d in file %s is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Der Wert des Parameters %s in Zeile %d in Datei %s ist ungültig."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:539
#, c-format
msgid "Throughput %d kbit/s - changing to quality %d"
-msgstr "Durchsatz %d kbit/s - Ändern der Qualität auf %d"
+msgstr "Durchsatz %d kbit/s - Qualität wird auf %d geändert"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:561
#, c-format
msgid "Throughput %d kbit/s - full color is now %s"
-msgstr "Durchsatz %d kbit/s - Full Color jetzt %s"
+msgstr "Durchsatz %d kbit/s - Vollfarbmodus ist jetzt %s"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:210
msgid "TigerVNC Viewer"
-msgstr "TigerVNC-Viewer"
+msgstr "TigerVNC-Betrachter"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"TigerVNC Viewer %d-bit v%s\n"
"Built on: %s\n"
"Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.txt)\n"
"See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC."
msgstr ""
-"TigerVNC-Viewer version %s (%s)\n"
-"%s\n"
-"Copyright (C) 1999-2011 TigerVNC Team and many others (see README.txt)\n"
+"TigerVNC-Betrachter (%d-bit) Version %s\n"
+"Erstellt auf: %s\n"
+"Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team und viele andere (siehe README.txt)\n"
"Copyright (C) 2005 Klaus Franken, StrukturPunkt\n"
"Siehe http://www.tigervnc.org für Informationen über TigerVNC."
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1004
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:456
+#, c-format
+msgid "Unable to create platform specific framebuffer: %s"
+msgstr "Plattformspezifischer Framebuffer konnte nicht erstellt werden: %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1015
#, c-format
msgid "Unknown FLTK key code %d (0x%04x)"
msgstr "Unbekannter FLTK-Tastencode %d (0x%04x)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:878
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:889
#, c-format
msgid "Unknown decimal separator: '%s'"
-msgstr "Unbekanntes Dezimaltrennzeichen:'%s'"
+msgstr "Unbekanntes Dezimaltrennzeichen: »%s«"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown escape sequence at character %d"
-msgstr "Unbekanntes Dezimaltrennzeichen:'%s'"
+msgstr "Unbekannte Escape-Sequenz bei Zeichen %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:430
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:437
-#, fuzzy
msgid "Unknown rect encoding"
-msgstr "%s Verschlüsselung wird verwendet"
+msgstr "Unbekannte rect-Kodierung"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:429
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:436
#, c-format
msgid "Unknown rect encoding %d"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannte rect-Kodierung %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:671
msgid "Username and password (insecure without encryption)"
-msgstr "Benutzername und Passwort (unsicher ohne VerschlÃŒsselung)"
+msgstr "Benutzername und Passwort (unsicher ohne Verschlüsselung)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:99
msgid "Username:"
@@ -686,34 +678,38 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:573
#, c-format
msgid "Using %s encoding"
-msgstr "%s Verschlüsselung wird verwendet"
+msgstr "%s-Verschlüsselung wird verwendet"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:80
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:79
#, c-format
msgid "Using default colormap and visual, %sdepth %d."
-msgstr ""
+msgstr "Vorgegebene Farbzuweisung und Anzeige wird verwendet, %sTiefe %d."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:620
#, c-format
msgid "Using pixel format %s"
msgstr "Pixelformat %s wird verwendet"
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:457
+msgid "Using platform independent framebuffer"
+msgstr "Plattformunabhängiger Framebuffer wird verwendet"
+
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:42
msgid "VNC Viewer: Connection Details"
-msgstr "VNC-Viewer: Verbindungsdetails"
+msgstr "VNC-Betrachter: Verbindungsdetails"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:57
msgid "VNC Viewer: Connection Options"
-msgstr "VNC-Viewer: Verbindungsoptionen"
+msgstr "VNC-Betrachter: Verbindungsoptionen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:86
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:96
msgid "VNC authentication"
msgstr "VNC-Autorisierung"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1176
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1187
msgid "VNC connection info"
-msgstr "VNC Verbindungsinformation"
+msgstr "VNC-Verbindungsinformation"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:49
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:54
@@ -725,9 +721,8 @@
msgstr "Sehr gering (8 Farben)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:698
-#, fuzzy
msgid "View only (ignore mouse and keyboard)"
-msgstr "nur Ansicht (ignoriere Maus und Tastatur)"
+msgstr "Nur Ansicht (Maus und Tastatur ignorieren)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:219
msgid "Yes"
@@ -736,7 +731,7 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:111
#, c-format
msgid "connected to host %s port %d"
-msgstr "verbunden mit Host %s Port %d"
+msgstr "verbunden mit Rechner %s, Port %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:563
msgid "disabled"
@@ -748,35 +743,12 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:556
msgid "level (1=fast, 6=best [4-6 are rarely useful])"
-msgstr "Level (1=schnell, 9=beste) [4-6 sind selten sinnvoll]"
+msgstr "Stufe (1=schnell, 9=beste) [4-6 sind selten sinnvoll]"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:569
msgid "quality (0=poor, 9=best)"
msgstr "Qualität (0=schlechte, 9=beste)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:63
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:62
msgid "unable to create DIB section"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Desktop name: %.80s\n"
-#~ "Host: %.80s port: %d\n"
-#~ "Size: %d x %d\n"
-#~ "Pixel format: %s\n"
-#~ "(server default %s)\n"
-#~ "Requested encoding: %s\n"
-#~ "Last used encoding: %s\n"
-#~ "Line speed estimate: %d kbit/s\n"
-#~ "Protocol version: %d.%d\n"
-#~ "Security method: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Desktopname: %.80s\n"
-#~ "Host: %.80s port: %d\n"
-#~ "Größe: %d x %d\n"
-#~ "Pixelformat: %s\n"
-#~ "(Server Standard %s)\n"
-#~ "gewünschte Kodierung: %s\n"
-#~ "letzte benutzte Kodierung: %s\n"
-#~ "Leitungsgeschwindigkeit (geschätzt): %d kbit/s\n"
-#~ "Protokollversion: %d.%d\n"
-#~ "Sicherheitsmethode: %s\n"
+msgstr "DIB-Abschnitt konnte nicht erstellt werden"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e13329c..9d90fa0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,50 +1,59 @@
-# Copyright (C) TigerVNC Team
+# Dutch translations for TigerVNC.
+# Copyright (C) the TigerVNC Team (msgids)
+# This file is distributed under the same license as the tigervnc package.
+#
+# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: TigerVNC 1.3.80\n"
+"Project-Id-Version: tigervnc 1.3.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-19 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 12:02+0100\n"
+"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:194
#, c-format
msgid "(server default %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(serverstandaard is %s)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:227
msgid "About"
-msgstr "Over"
+msgstr "Info"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:103
msgid "About TigerVNC Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Info over TigerVNC-viewer"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1086
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1097
msgid "About TigerVNC viewer..."
-msgstr ""
+msgstr "Info over TigerVNC-viewer..."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:86
msgid "About..."
-msgstr "Over..."
+msgstr "Info..."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:704
msgid "Accept clipboard from server"
-msgstr ""
+msgstr "Klembord van server accepteren"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:327
msgid "Adjusting window size to avoid accidental full screen request"
-msgstr ""
+msgstr "Venstergrootte wordt aangepast om onbedoeld volledigschermverzoek te vermijden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:563
msgid "Allow JPEG compression:"
-msgstr "JPEG compressie toestaan:"
+msgstr "JPEG-compressie toestaan:"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1070
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1081
msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:648
msgid "Authentication"
@@ -52,7 +61,7 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:89
msgid "Authentication cancelled"
-msgstr "Authenticatie geannuleerd"
+msgstr "Authenticatie is geannuleerd"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:437
msgid "Auto select"
@@ -61,11 +70,11 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:651
#, c-format
msgid "Bad Name/Value pair on line: %d in file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig naam-waardepaar op regel %d in bestand %s"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:92
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:91
msgid "BitBlt failed"
-msgstr ""
+msgstr "### BitBlt is mislukt"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:91
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:221
@@ -75,7 +84,7 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:116
msgid "CleanupSignalHandler called"
-msgstr ""
+msgstr "### CleanupSignalHandler is aangeroepen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:222
msgid "Close"
@@ -83,105 +92,109 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:499
msgid "Color level"
-msgstr "Kleur diepte"
+msgstr "Kleurdiepte"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:421
-#, fuzzy
msgid "Compression"
-msgstr "SSH compressie"
+msgstr "Compressie"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:96
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1085
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1096
msgid "Connection info..."
-msgstr "Connectie info..."
+msgstr "Verbindingsinfo..."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:362
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:404
#, c-format
-msgid ""
-"Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when reading from the "
-"Registry, the buffersize is to small."
+msgid "Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when reading from the Registry, the buffersize is to small."
msgstr ""
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:302
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:340
#, c-format
-msgid ""
-"Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when writing to the "
-"Registry, the buffersize is to small."
+msgid "Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when writing to the Registry, the buffersize is to small."
msgstr ""
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:318
#, c-format
-msgid ""
-"Could not convert the parameter-value %s to wchar_t* when writing to the "
-"Registry, the buffersize is to small."
+msgid "Could not convert the parameter-value %s to wchar_t* when writing to the Registry, the buffersize is to small."
msgstr ""
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:381
#, c-format
-msgid ""
-"Could not convert the parameter-value for %s to utf8 char* when reading from "
-"the Registry, the buffer dest is to small."
+msgid "Could not convert the parameter-value for %s to utf8 char* when reading from the Registry, the buffer dest is to small."
msgstr ""
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:256
#, c-format
msgid "Could not create VNC home directory: %s."
-msgstr "Kon de directory VNC home: %s niet aanmaken"
+msgstr "Kan de VNC-thuismap niet aanmaken: %s."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:251
msgid "Could not create VNC home directory: can't obtain home directory path."
-msgstr ""
-"Kon de directory VNC home niet aanmaken: kan geen informatie vinden over "
-"home directory pad."
+msgstr "Kan de VNC-thuismap niet aanmaken: kan pad van thuismap niet verkrijgen."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:58
+msgid "Could not create framebuffer bitmap"
+msgstr "Kan framebuffer-bitkaart niet aanmaken"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:52
+msgid "Could not create framebuffer device"
+msgstr "Kan framebuffer-apparaat niet aanmaken"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:107
+msgid "Could not create framebuffer image"
+msgstr "Kan framebuffer-afbeelding niet aanmaken"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:310
#, c-format
msgid "Could not encode the parameter-value %s when writing to the Registry."
-msgstr ""
+msgstr "Kan parameterwaarde %s niet coderen tijdens schrijven naar de Registry."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:613
#, c-format
-msgid ""
-"Could not read the line(%d) in the configuration file,the buffersize is to "
-"small."
+msgid "Could not read the line(%d) in the configuration file,the buffersize is to small."
msgstr ""
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:80
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:68
+msgid "Couldn't find suitable pixmap format"
+msgstr ""
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:79
msgid "CreateCompatibleDC failed"
-msgstr ""
+msgstr "### CreateCompatibleDC is mislukt"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1068
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1079
msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:550
msgid "Custom compression level:"
-msgstr "Handmatige compressie niveau's:"
+msgstr "Aangepast compressieniveau:"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:283
-msgid ""
-"Decoding: The size of the buffer dest is to small, it needs to be 1 byte "
-"bigger."
+msgid "Decoding: The size of the buffer dest is to small, it needs to be 1 byte bigger."
msgstr ""
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:172
#, c-format
msgid "Desktop name: %.80s"
-msgstr ""
+msgstr "Bureaubladnaam: %.80s"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1088
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1099
msgid "Dismiss menu"
msgstr "Menu verlaten"
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:59
+msgid "Display lacks pixmap format for default depth"
+msgstr ""
+
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:778
-#, fuzzy
msgid "Enable full-screen mode over all monitors"
-msgstr "Activeer volledige full screen modus voor alle beeldschermen"
+msgstr "Volledigscherm-modus over alle beeldschermen inschakelen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:469
msgid "Enabling continuous updates"
@@ -189,28 +202,22 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:200
#, c-format
-msgid ""
-"Encoding backslash: The size of the buffer dest is to small, it needs to be "
-"more than %d bytes bigger."
+msgid "Encoding backslash: The size of the buffer dest is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."
msgstr ""
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:214
#, c-format
-msgid ""
-"Encoding escape sequence: The size of the buffer dest is to small, it needs "
-"to be more than %d bytes bigger."
+msgid "Encoding escape sequence: The size of the buffer dest is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."
msgstr ""
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:234
#, c-format
-msgid ""
-"Encoding normal character: The size of the buffer dest is to small, it needs "
-"to be more than %d bytes bigger."
+msgid "Encoding normal character: The size of the buffer dest is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."
msgstr ""
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:595
msgid "Encryption"
-msgstr "Encryptie"
+msgstr "Versleuteling"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:503
#, c-format
@@ -248,78 +255,54 @@
msgid "Error(%d) writing %s(REG_SZ) to Registry."
msgstr ""
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:50
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/FLTKPixelBuffer.cxx:33
-msgid "Error: Not enough memory for framebuffer"
-msgstr ""
-
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:69
-msgid "Error: couldn't find suitable pixmap format"
-msgstr ""
-
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:60
-msgid "Error: display lacks pixmap format for default depth"
-msgstr ""
-
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:78
-msgid "Error: only true colour displays supported"
-msgstr ""
-
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1056
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1067
msgid "Exit viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Viewer verlaten"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:588
-#, fuzzy
msgid "Failed to read configuration file, can't obtain home directory path."
-msgstr ""
-"Kon de directory VNC home niet aanmaken: kan geen informatie vinden over "
-"home directory pad."
+msgstr "Lezen van configuratiebestand is mislukt; kan pad van thuismap niet verkrijgen."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:602
#, c-format
msgid "Failed to read configuration file, can't open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen van configuratiebestand is mislukt; kan %s niet openen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:621
#, c-format
msgid "Failed to read line %d in file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen van regel %d in bestand %s is mislukt"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:528
-#, fuzzy
msgid "Failed to write configuration file, can't obtain home directory path."
-msgstr ""
-"Kon de directory VNC home niet aanmaken: kan geen informatie vinden over "
-"home directory pad."
+msgstr "Schrijven van configuratiebestand is mislukt; kan pad van thuismap niet verkrijgen."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:542
#, c-format
msgid "Failed to write configuration file, can't open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijven van configuratiebestand is mislukt; kan %s niet openen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:526
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:538
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:551
msgid "Failure grabbing keyboard"
-msgstr "Mislukt toetsenbord te pakken"
+msgstr "Het pakken van het toetsenbord is mislukt"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:563
msgid "Failure grabbing mouse"
-msgstr "Fout bij muis ophalen"
+msgstr "Het pakken van de muis is mislukt"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:512
msgid "Full (all available colors)"
msgstr "Alles (alle beschikbare kleuren)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1059
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1070
msgid "Full screen"
msgstr "Volledig scherm"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:770
-#, fuzzy
msgid "Full-screen mode"
-msgstr "Volledig scherm modus"
+msgstr "Volledigscherm-modus"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:230
msgid "Hide"
@@ -332,15 +315,15 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:177
#, c-format
msgid "Host: %.80s port: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Host: %.80s poort: %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:690
msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Invoer"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:510
msgid "Internal FLTK error. Exiting."
-msgstr "Interne FLTK fout. Bezig met afsluiten"
+msgstr "Interne FLTK-fout. Bezig met afsluiten."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:384
msgid "Invalid SetColourMapEntries from server!"
@@ -353,16 +336,16 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:708
#, c-format
msgid "Invalid parameter name on line: %d in file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige parameternaam op regel %d in bestand %s"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:797
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:805
msgid "Invalid screen layout computed for resize request!"
msgstr ""
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Last used encoding: %s"
-msgstr "encoding %s wordt nu gebruikt"
+msgstr "Laatst gebruikte codering: %s"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:631
#, c-format
@@ -388,59 +371,58 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:526
msgid "Low (64 colors)"
-msgstr "Laag (64 kleuren)"
+msgstr "laag (64 kleuren)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:519
msgid "Medium (256 colors)"
-msgstr "Medium (256 kleuren)"
+msgstr "medium (256 kleuren)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:725
-#, fuzzy
msgid "Menu key"
-msgstr "Popup menutoets"
+msgstr "Menutoets"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:791
msgid "Misc."
msgstr "Overige"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1026
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1037
#, c-format
msgid "Multiple characters given for key code %d (0x%04x): '%s'"
-msgstr "Meerdere karakters opgegeven voor toetscode %d (0x%04x): '%s'"
+msgstr "Meerdere tekens opgegeven voor toetscode %d (0x%04x): '%s'"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:218
msgid "No"
msgstr "Nee"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:688
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:691
#, c-format
msgid "No scan code for extended virtual key 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Geen scancode voor uitgebreide virtuele toets 0x%02x"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:690
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:693
#, c-format
msgid "No scan code for virtual key 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Geen scancode voor virtuele toets 0x%02x"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:701
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:710
#, c-format
msgid "No symbol for extended virtual key 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Geen symbool voor uitgebreide virtuele toets 0x%02x"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:765
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:776
#, c-format
msgid "No symbol for key code %d (in the current state)"
-msgstr ""
+msgstr "Geen symbool voor toetscode %d (in de huidige toestand)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:739
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:750
#, c-format
msgid "No symbol for key code 0x%02x (in the current state)"
-msgstr ""
+msgstr "Geen symbool voor toetscode 0x%02x (in de huidige toestand)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:703
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:712
#, c-format
msgid "No symbol for virtual key 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "Geen symbool voor virtuele toets 0x%02x"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:606
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:659
@@ -448,24 +430,35 @@
msgid "None"
msgstr "Geen"
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:48
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/FLTKPixelBuffer.cxx:33
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:111
+msgid "Not enough memory for framebuffer"
+msgstr "Onvoldoende geheugen beschikbaar voor framebuffer"
+
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:220
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:88
msgid "OK"
msgstr "OK"
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:77
+msgid "Only true colour displays supported"
+msgstr ""
+
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:74
msgid "Opening password file failed"
-msgstr "Openen van het wachtwoord bestand mislukt"
+msgstr "Openen van wachtwoordbestand is mislukt"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1084
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1095
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:64
msgid "Options..."
msgstr "Opties..."
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:463
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:464
+#, fuzzy
msgid "Parameters -listen and -via are incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "de opties '-listen' en '-via' gaan niet samen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:722
msgid "Pass system keys directly to server (full screen)"
@@ -478,51 +471,50 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:625
msgid "Path to X509 CA certificate"
-msgstr "Pad naar X509 CA certificaat"
+msgstr "Pad naar X509 CA-certificaat"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:632
msgid "Path to X509 CRL file"
-msgstr "Pad naar X509 CRL bestand"
+msgstr "Pad naar X509 CRL-bestand"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Pixel format: %s"
-msgstr "Pixel formaat %s wordt nu gebruikt"
+msgstr "Pixel-indeling: %s"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:449
msgid "Preferred encoding"
-msgstr "Aanbevolen codering"
+msgstr "Voorkeurscodering"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:214
#, c-format
msgid "Protocol version: %d.%d"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolversie: %d.%d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:233
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1082
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1093
msgid "Refresh screen"
-msgstr ""
+msgstr "Scherm verversen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Requested encoding: %s"
-msgstr "Aanbevolen codering"
+msgstr "Gevraagde codering: %s"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:749
-#, fuzzy
msgid "Resize remote session on connect"
-msgstr "Wijzig externe sessie naar het lokale venster"
+msgstr "Grootte van gindse sessie aanpassen bij verbinden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:762
msgid "Resize remote session to the local window"
-msgstr "Wijzig externe sessie naar het lokale venster"
+msgstr "Gindse sessie aan het lokale venster aanpassen"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1062
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1073
msgid "Resize window to session"
-msgstr "Wijzig venster naar sessie"
+msgstr "Venster aan sessie aanpassen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:74
msgid "Save As..."
@@ -539,37 +531,37 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:219
#, c-format
msgid "Security method: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligingsmethode: %s"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:83
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:82
msgid "SelectObject failed"
-msgstr ""
+msgstr "### SelectObject is mislukt"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1075
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1086
#, c-format
msgid "Send %s"
-msgstr "Stuur %s"
+msgstr "%s zenden"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1080
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1091
msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
-msgstr "Stuur Ctrl-Alt-Del"
+msgstr "Ctrl-Alt-Del zenden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:710
msgid "Send clipboard to server"
-msgstr ""
+msgstr "Klembord naar server zenden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:716
msgid "Send primary selection and cut buffer as clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdselectie en knipbuffer als klembord verzenden"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:237
msgid "Services"
-msgstr "Services"
+msgstr "Diensten"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:319
#, c-format
msgid "SetDesktopSize failed: %d"
-msgstr "SetDesktopSize mislukt: %d"
+msgstr "### SetDesktopSize is mislukt: %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:799
msgid "Shared (don't disconnect other viewers)"
@@ -577,24 +569,24 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:239
msgid "Show All"
-msgstr "Alles alten zien"
+msgstr "Alles tonen"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:805
msgid "Show dot when no cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Punt tonen als er geen cursor is"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:182
#, c-format
msgid "Size: %d x %d"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte: %d x %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:665
msgid "Standard VNC (insecure without encryption)"
-msgstr "Standaard VNC (onveilig zonder encryptie)"
+msgstr "Standaard VNC (onveilig zonder versleuteling)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:618
msgid "TLS with X509 certificates"
-msgstr "TLS met X509 certificaten"
+msgstr "TLS met X509-certificaten"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:612
msgid "TLS with anonymous certificates"
@@ -626,7 +618,7 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:210
msgid "TigerVNC Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "TigerVNC-viewer"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:80
#, c-format
@@ -637,36 +629,40 @@
"See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC."
msgstr ""
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1004
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:456
+#, c-format
+msgid "Unable to create platform specific framebuffer: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1015
#, c-format
msgid "Unknown FLTK key code %d (0x%04x)"
-msgstr "Onbekende FLTK toetscode %d (0x%04x)"
+msgstr "Onbekende FLTK-toetscode %d (0x%04x)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:878
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:889
#, c-format
msgid "Unknown decimal separator: '%s'"
msgstr "Onbekend decimaal scheidingsteken: '%s'"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown escape sequence at character %d"
-msgstr "Onbekend decimaal scheidingsteken: '%s'"
+msgstr "Onbekende stuurcodereeks bij teken %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:430
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:437
-#, fuzzy
msgid "Unknown rect encoding"
-msgstr "encoding %s wordt nu gebruikt"
+msgstr "Onbekende rect-codering"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:429
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:436
#, c-format
msgid "Unknown rect encoding %d"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende rect-codering %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:671
msgid "Username and password (insecure without encryption)"
-msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord (onveilig zonder encryptie)"
+msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord (onveilig zonder versleuteling)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:99
msgid "Username:"
@@ -675,9 +671,10 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:573
#, c-format
msgid "Using %s encoding"
-msgstr "encoding %s wordt nu gebruikt"
+msgstr "Codering %s wordt gebruikt"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:80
+# FIXME: what is filled in for %s?
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:79
#, c-format
msgid "Using default colormap and visual, %sdepth %d."
msgstr ""
@@ -685,39 +682,41 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:620
#, c-format
msgid "Using pixel format %s"
-msgstr "Pixel formaat %s wordt nu gebruikt"
+msgstr "Pixel-indeling %s wordt gebruikt"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:457
+msgid "Using platform independent framebuffer"
+msgstr "Platform-onafhankelijk framebuffer wordt gebruikt"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:42
msgid "VNC Viewer: Connection Details"
-msgstr "VNC Viewer: Connectie Details"
+msgstr "VNC-viewer: Verbindingsdetails"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:57
-#, fuzzy
msgid "VNC Viewer: Connection Options"
-msgstr "VNC Viewer: Connectie Details"
+msgstr "VNC-viewer: Verbindingsopties"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:86
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:96
msgid "VNC authentication"
-msgstr "VNC authenticatie"
+msgstr "VNC-authenticatie"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1176
-#, fuzzy
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1187
msgid "VNC connection info"
-msgstr "Connectie info..."
+msgstr "VNC-verbindingsinfo"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:49
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:54
msgid "VNC server:"
-msgstr "VNC server:"
+msgstr "VNC-server:"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:533
msgid "Very low (8 colors)"
-msgstr "Heel laag (8 kleuren)"
+msgstr "heel laag (8 kleuren)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:698
msgid "View only (ignore mouse and keyboard)"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen kijken (muis en toetsenbord negeren)"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:219
msgid "Yes"
@@ -726,7 +725,7 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:111
#, c-format
msgid "connected to host %s port %d"
-msgstr "Verbinden met host %s poort %d"
+msgstr "verbonden met host %s poort %d"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:563
msgid "disabled"
@@ -738,15 +737,15 @@
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:556
msgid "level (1=fast, 6=best [4-6 are rarely useful])"
-msgstr "level (1=snel, 6=best [4-6 zijn zelden bruikbaar])"
+msgstr "niveau (1=snel, 6=best [4-6 zijn zelden nuttig])"
#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:569
msgid "quality (0=poor, 9=best)"
msgstr "kwaliteit (0=slecht, 9=best)"
-#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:63
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:62
msgid "unable to create DIB section"
-msgstr ""
+msgstr "kan geen DIB-sectie aanmaken"
#, fuzzy
#~ msgid ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..731859f
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,753 @@
+# Ukrainian translation of tigervnc
+# Copyright (C) 2014 the TigerVNC Team (msgids)
+# This file is distributed under the same license as the tigervnc package.
+#
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tigervnc 1.3.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-19 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 10:05+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:194
+#, c-format
+msgid "(server default %s)"
+msgstr "(типовий для сервера %s)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:227
+msgid "About"
+msgstr "Про програму"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:103
+msgid "About TigerVNC Viewer"
+msgstr "Про засіб перегляду TigerVNC"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1097
+msgid "About TigerVNC viewer..."
+msgstr "Про засіб перегляду TigerVNC…"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:86
+msgid "About..."
+msgstr "Про програму…"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:704
+msgid "Accept clipboard from server"
+msgstr "Приймати вміст буфера з сервера"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:327
+msgid "Adjusting window size to avoid accidental full screen request"
+msgstr "Коригувати розміри вікна, щоб уникнути випадкового запиту щодо переходу у повноекранний режим"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:563
+msgid "Allow JPEG compression:"
+msgstr "Дозволити стискання JPEG:"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1081
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:648
+msgid "Authentication"
+msgstr "Розпізнавання"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:89
+msgid "Authentication cancelled"
+msgstr "Розпізнавання скасовано"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:437
+msgid "Auto select"
+msgstr "Автовибір"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:651
+#, c-format
+msgid "Bad Name/Value pair on line: %d in file: %s"
+msgstr "Помилкова пара назва/значення у рядку %d файла %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:91
+msgid "BitBlt failed"
+msgstr "Помилка BitBlt"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:91
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:221
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:83
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:116
+msgid "CleanupSignalHandler called"
+msgstr "Викликано CleanupSignalHandler"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:222
+msgid "Close"
+msgstr "Закрити"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:499
+msgid "Color level"
+msgstr "Рівень відтворення кольору"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:421
+msgid "Compression"
+msgstr "Стискання"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:96
+msgid "Connect"
+msgstr "З'єднатися"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1096
+msgid "Connection info..."
+msgstr "Дані щодо з’єднання…"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:362
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:404
+#, c-format
+msgid "Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when reading from the Registry, the buffersize is to small."
+msgstr "Не вдалося перетворити назву параметра %s на wchar_t* під час читання даних з реєстру. Розмір буфера є надто малим."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:302
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:340
+#, c-format
+msgid "Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when writing to the Registry, the buffersize is to small."
+msgstr "Не вдалося перетворити назву параметра %s на wchar_t* під час запису даних до реєстру. Розмір буфера є надто малим."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:318
+#, c-format
+msgid "Could not convert the parameter-value %s to wchar_t* when writing to the Registry, the buffersize is to small."
+msgstr "Не вдалося перетворити значення параметра %s на wchar_t* під час запису даних до реєстру. Розмір буфера є надто малим."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:381
+#, c-format
+msgid "Could not convert the parameter-value for %s to utf8 char* when reading from the Registry, the buffer dest is to small."
+msgstr "Не вдалося перетворити значення параметра %s на utf8 char* під час читання з реєстру. Буфер призначення є надто малим."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:256
+#, c-format
+msgid "Could not create VNC home directory: %s."
+msgstr "Не вдалося створити домашній каталог VNC: %s."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:251
+msgid "Could not create VNC home directory: can't obtain home directory path."
+msgstr "Не вдалося створити домашній каталог VNC: не вдалося отримати шлях до домашнього каталогу."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:58
+msgid "Could not create framebuffer bitmap"
+msgstr "Не вдалося створити растрові дані буфера кадрів"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:52
+msgid "Could not create framebuffer device"
+msgstr "Не вдалося створити пристрій буфера кадрів"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:107
+msgid "Could not create framebuffer image"
+msgstr "Не вдалося створити зображення буфера кадрів"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:310
+#, c-format
+msgid "Could not encode the parameter-value %s when writing to the Registry."
+msgstr "Не вдалося виконати кодування значення параметра %s під час запису до реєстру."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:613
+#, c-format
+msgid "Could not read the line(%d) in the configuration file,the buffersize is to small."
+msgstr "Не вдалося прочитати рядок %d у файлі налаштувань. Розмір буфера є надто малим."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:68
+msgid "Couldn't find suitable pixmap format"
+msgstr "Не вдалося визначити відповідний формат зображення"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:79
+msgid "CreateCompatibleDC failed"
+msgstr "Помилка CreateCompatibleDC"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1079
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:550
+msgid "Custom compression level:"
+msgstr "Нетиповий рівень стискання:"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:283
+msgid "Decoding: The size of the buffer dest is to small, it needs to be 1 byte bigger."
+msgstr "Декодування: розмір буфера призначення є надто малим. Його слід збільшити на 1 байт."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:172
+#, c-format
+msgid "Desktop name: %.80s"
+msgstr "Назва робочої станції: %.80s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1099
+msgid "Dismiss menu"
+msgstr "Закрити меню"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:59
+msgid "Display lacks pixmap format for default depth"
+msgstr "Для дисплея не вказано формат у пікселях для типової глибини"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:778
+msgid "Enable full-screen mode over all monitors"
+msgstr "Увімкнути повноекранний режим на усіх моніторах"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:469
+msgid "Enabling continuous updates"
+msgstr "Увімкнути неперервне оновлення"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:200
+#, c-format
+msgid "Encoding backslash: The size of the buffer dest is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."
+msgstr "Кодування зворотної похилої риски: розмір буфера призначення є надто малим. Його слід збільшити на понад %d байтів."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:214
+#, c-format
+msgid "Encoding escape sequence: The size of the buffer dest is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."
+msgstr "Кодування екранованої послідовності: розмір буфера призначення є надто малим. Його слід збільшити на понад %d байтів."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:234
+#, c-format
+msgid "Encoding normal character: The size of the buffer dest is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."
+msgstr "Кодування звичайного символу: розмір буфера призначення є надто малим. Його слід збільшити на понад %d байтів."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:595
+msgid "Encryption"
+msgstr "Шифрування"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:503
+#, c-format
+msgid "Error(%d) closing key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
+msgstr "Помилка (%d) закриття ключа: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:455
+#, c-format
+msgid "Error(%d) closing key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
+msgstr "Помилка (%d) закриття ключа: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:434
+#, c-format
+msgid "Error(%d) creating key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
+msgstr "Помилка (%d) під час створення ключа: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:471
+#, c-format
+msgid "Error(%d) opening key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
+msgstr "Помилка (%d) під час відкриття ключа: Software\\TigerVNC\\vncviewer"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:373
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:415
+#, c-format
+msgid "Error(%d) reading %s from Registry."
+msgstr "Помилка (%d) під час читання %s з реєстру."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:348
+#, c-format
+msgid "Error(%d) writing %d(REG_DWORD) to Registry."
+msgstr "Помилка (%d) під час запису %d(REG_DWORD) до реєстру."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:326
+#, c-format
+msgid "Error(%d) writing %s(REG_SZ) to Registry."
+msgstr "Помилка (%d) під час запису %s(REG_SZ) до реєстру."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1067
+msgid "Exit viewer"
+msgstr "Вийти із засобу перегляду"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:588
+msgid "Failed to read configuration file, can't obtain home directory path."
+msgstr "Не вдалося прочитати файл налаштувань, оскільки не вдалося визначити шлях до домашнього каталогу."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:602
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration file, can't open %s"
+msgstr "Не вдалося прочитати файл налаштувань, оскільки не вдалося відкрити %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:621
+#, c-format
+msgid "Failed to read line %d in file %s"
+msgstr "Не вдалося прочитати рядок %d у файлі %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:528
+msgid "Failed to write configuration file, can't obtain home directory path."
+msgstr "Не вдалося записати файл налаштувань, оскільки не вдалося визначити шлях до домашнього каталогу."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:542
+#, c-format
+msgid "Failed to write configuration file, can't open %s"
+msgstr "Не вдалося записати файл налаштувань, оскільки не вдалося відкрити %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:526
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:538
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:551
+msgid "Failure grabbing keyboard"
+msgstr "Помилка під час спроби перехопити клавіатуру"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:563
+msgid "Failure grabbing mouse"
+msgstr "Помилка під час спроби перехопити мишу"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:512
+msgid "Full (all available colors)"
+msgstr "Повністю (усі доступні кольори)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1070
+msgid "Full screen"
+msgstr "На весь екран"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:770
+msgid "Full-screen mode"
+msgstr "Повноекранний режим"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:230
+msgid "Hide"
+msgstr "Сховати"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:238
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Сховати решту"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:177
+#, c-format
+msgid "Host: %.80s port: %d"
+msgstr "Вузол: %.80s порт: %d"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:690
+msgid "Input"
+msgstr "Введення"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:510
+msgid "Internal FLTK error. Exiting."
+msgstr "Внутрішня помилка FLTK. Завершуємо роботу."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:384
+msgid "Invalid SetColourMapEntries from server!"
+msgstr "Некоректне значення SetColourMapEntries від сервера!"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:106
+msgid "Invalid geometry specified!"
+msgstr "Вказано некоректні геометричні параметри!"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:708
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter name on line: %d in file: %s"
+msgstr "Некоректна назва параметра у рядку %d файла %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/DesktopWindow.cxx:805
+msgid "Invalid screen layout computed for resize request!"
+msgstr "Результати обчислення компонування вікна для запиту щодо зміни розмірів є некоректними!"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:204
+#, c-format
+msgid "Last used encoding: %s"
+msgstr "Останнє використане кодування: %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:631
+#, c-format
+msgid ""
+"Line 1 in file %s\n"
+"must contain the TigerVNC configuration file identifier string:\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"Рядок 1 у файлі %s\n"
+"має містити рядок ідентифікатор файла налаштувань TigerVNC:\n"
+"«%s»"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:209
+#, c-format
+msgid "Line speed estimate: %d kbit/s"
+msgstr "Оцінка швидкості лінії: %d кбіт/с"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:478
+#, c-format
+msgid "Listening on port %d\n"
+msgstr "Очікуємо на дані на порту %d\n"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:69
+msgid "Load..."
+msgstr "Завантажити…"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:526
+msgid "Low (64 colors)"
+msgstr "Низький (64 кольори)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:519
+msgid "Medium (256 colors)"
+msgstr "Середній (256 кольори)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:725
+msgid "Menu key"
+msgstr "Клавіша меню"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:791
+msgid "Misc."
+msgstr "Інше"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1037
+#, c-format
+msgid "Multiple characters given for key code %d (0x%04x): '%s'"
+msgstr "З клавішею з кодом %d (0x%04x) пов’язано декілька символів: «%s»"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:218
+msgid "No"
+msgstr "Ні"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:691
+#, c-format
+msgid "No scan code for extended virtual key 0x%02x"
+msgstr "Немає коду сканування для віртуальної клавіші розширення 0x%02x"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:693
+#, c-format
+msgid "No scan code for virtual key 0x%02x"
+msgstr "Немає коду сканування для віртуальної клавіші 0x%02x"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:710
+#, c-format
+msgid "No symbol for extended virtual key 0x%02x"
+msgstr "Немає символу для віртуальної клавіші розширення 0x%02x"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:776
+#, c-format
+msgid "No symbol for key code %d (in the current state)"
+msgstr "Немає символу для клавіші з кодом %d (у поточному стані)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:750
+#, c-format
+msgid "No symbol for key code 0x%02x (in the current state)"
+msgstr "Немає символу для клавіші з кодом 0x%02x (у поточному стані)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:712
+#, c-format
+msgid "No symbol for virtual key 0x%02x"
+msgstr "Немає символу для віртуальної клавіші 0x%02x"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:606
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:659
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:727
+msgid "None"
+msgstr "Немає"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OSXPixelBuffer.cxx:48
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/FLTKPixelBuffer.cxx:33
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:111
+msgid "Not enough memory for framebuffer"
+msgstr "Недостатньо пам’яті для буфера кадрів"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:220
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:88
+msgid "OK"
+msgstr "Гаразд"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:77
+msgid "Only true colour displays supported"
+msgstr "Передбачено підтримку лише дисплеїв з True Color"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:74
+msgid "Opening password file failed"
+msgstr "Спроба відкриття файла паролів зазнала невдачі"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1095
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:64
+msgid "Options..."
+msgstr "Параметри…"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:463
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:464
+msgid "Parameters -listen and -via are incompatible"
+msgstr "Параметри -listen і -via є несумісними"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:722
+msgid "Pass system keys directly to server (full screen)"
+msgstr "Передавати натискання системних клавіш безпосередньо до сервера (повноекранний режим)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:87
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:102
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:625
+msgid "Path to X509 CA certificate"
+msgstr "Шлях до сертифіката CA X509"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:632
+msgid "Path to X509 CRL file"
+msgstr "Шлях до файла CRL X509"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:188
+#, c-format
+msgid "Pixel format: %s"
+msgstr "Формат у пікселях: %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:449
+msgid "Preferred encoding"
+msgstr "Бажане кодування"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:214
+#, c-format
+msgid "Protocol version: %d.%d"
+msgstr "Версія протоколу: %d.%d"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:233
+msgid "Quit"
+msgstr "Вийти"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1093
+msgid "Refresh screen"
+msgstr "Оновити вміст екрана"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:199
+#, c-format
+msgid "Requested encoding: %s"
+msgstr "Запит щодо кодування: %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:749
+msgid "Resize remote session on connect"
+msgstr "Змінювати розміри віддаленого сеансу під час з’єднання"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:762
+msgid "Resize remote session to the local window"
+msgstr "Змінювати розміри віддаленого сеансу відповідно до локального вікна"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1073
+msgid "Resize window to session"
+msgstr "Змінити розміри вікна відповідно до сеансу"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:74
+msgid "Save As..."
+msgstr "Зберегти як…"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:741
+msgid "Screen"
+msgstr "Екран"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:580
+msgid "Security"
+msgstr "Захист"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:219
+#, c-format
+msgid "Security method: %s"
+msgstr "Метод захисту: %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:82
+msgid "SelectObject failed"
+msgstr "Помилка SelectObject"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1086
+#, c-format
+msgid "Send %s"
+msgstr "Надіслати %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1091
+msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
+msgstr "Надіслати Ctrl-Alt-Del"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:710
+msgid "Send clipboard to server"
+msgstr "Надіслати вміст буфера обміну до сервера"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:716
+msgid "Send primary selection and cut buffer as clipboard"
+msgstr "Надіслати основне позначене і вирізати буфер до буфера обміну"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:237
+msgid "Services"
+msgstr "Служби"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:319
+#, c-format
+msgid "SetDesktopSize failed: %d"
+msgstr "Помилка SetDesktopSize: %d"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:799
+msgid "Shared (don't disconnect other viewers)"
+msgstr "Спільний (не від’єднувати інші засоби перегляду)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:239
+msgid "Show All"
+msgstr "Показати всі"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:805
+msgid "Show dot when no cursor"
+msgstr "Показувати крапку, якщо немає курсора"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:182
+#, c-format
+msgid "Size: %d x %d"
+msgstr "Розмір: %d x %d"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:665
+msgid "Standard VNC (insecure without encryption)"
+msgstr "Стандартний VNC (без захисту і шифрування)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:618
+msgid "TLS with X509 certificates"
+msgstr "TLS з сертифікатами X509"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:612
+msgid "TLS with anonymous certificates"
+msgstr "TLS із анонімними сертифікатами"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:448
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:497
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:561
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:701
+#, c-format
+msgid "The parameterArray contains a object of a invalid type at line %d."
+msgstr "Змінна parameterArray містить об’єкт некоректного типу у рядку %d."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:664
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:680
+#, c-format
+msgid "The value of the parameter %s on line %d in file %s is invalid."
+msgstr "Значення параметра %s у рядку %d файла %s є некоректним."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:539
+#, c-format
+msgid "Throughput %d kbit/s - changing to quality %d"
+msgstr "Пропускна здатність %d кбіт/с — змінюємо якість на %d"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:561
+#, c-format
+msgid "Throughput %d kbit/s - full color is now %s"
+msgstr "Пропускна здатність %d кбіт/с — змінюємо колірність на %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:210
+msgid "TigerVNC Viewer"
+msgstr "Засіб перегляду TigerVNC"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:80
+#, c-format
+msgid ""
+"TigerVNC Viewer %d-bit v%s\n"
+"Built on: %s\n"
+"Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.txt)\n"
+"See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC."
+msgstr ""
+"Засіб перегляду TigerVNC, %d-бітовий, v%s\n"
+"Зібрано: %s\n"
+"Авторські права належать команді TigerVNC та багатьом іншим (див. файл README.txt), 1999–%d\n"
+"Докладніший опис TigerVNC можна знайти на http://www.tigervnc.org."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:456
+#, c-format
+msgid "Unable to create platform specific framebuffer: %s"
+msgstr "Не вдалося створити специфічний для платформи буфер кадрів: %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1015
+#, c-format
+msgid "Unknown FLTK key code %d (0x%04x)"
+msgstr "Невідомий код клавіші FLTK, %d (0x%04x)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:889
+#, c-format
+msgid "Unknown decimal separator: '%s'"
+msgstr "Невідомий десятковий роздільник: «%s»"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/parameters.cxx:271
+#, c-format
+msgid "Unknown escape sequence at character %d"
+msgstr "Невідома послідовність екранування на позиції %d"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:430
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:437
+msgid "Unknown rect encoding"
+msgstr "Невідоме кодування rect"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:429
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:436
+#, c-format
+msgid "Unknown rect encoding %d"
+msgstr "Невідоме кодування rect, %d"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:671
+msgid "Username and password (insecure without encryption)"
+msgstr "Ім’я користувача і пароль (без захисту і шифрування)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:99
+msgid "Username:"
+msgstr "Користувач:"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:573
+#, c-format
+msgid "Using %s encoding"
+msgstr "Використовуємо кодування %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx:79
+#, c-format
+msgid "Using default colormap and visual, %sdepth %d."
+msgstr "Використовуємо типову карту кольорів і відтворення, %sглибина %d."
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:620
+#, c-format
+msgid "Using pixel format %s"
+msgstr "Використовуємо формат у пікселях %s"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:457
+msgid "Using platform independent framebuffer"
+msgstr "Використовуємо незалежний від платформи буфер кадрів"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:42
+msgid "VNC Viewer: Connection Details"
+msgstr "Засіб перегляду VNC: подробиці з’єднання"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:57
+msgid "VNC Viewer: Connection Options"
+msgstr "Засіб перегляду VNC: параметри з’єднання"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:86
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/UserDialog.cxx:96
+msgid "VNC authentication"
+msgstr "Розпізнавання VNC"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Viewport.cxx:1187
+msgid "VNC connection info"
+msgstr "Дані щодо з’єднання VNC"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:49
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/ServerDialog.cxx:54
+msgid "VNC server:"
+msgstr "Сервер VNC:"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:533
+msgid "Very low (8 colors)"
+msgstr "Дуже низький (8 кольорів)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:698
+msgid "View only (ignore mouse and keyboard)"
+msgstr "Лише перегляд (ігнорувати сигнали від миші і клавіатури)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/vncviewer.cxx:219
+msgid "Yes"
+msgstr "Так"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:111
+#, c-format
+msgid "connected to host %s port %d"
+msgstr "з’єднано з вузлом %s, порт %d"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:563
+msgid "disabled"
+msgstr "вимкнено"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/CConn.cxx:563
+msgid "enabled"
+msgstr "увімкнено"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:556
+msgid "level (1=fast, 6=best [4-6 are rarely useful])"
+msgstr "рівень (1=швидко, 6=найякісніше [4-6 використовувати не варто])"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/OptionsDialog.cxx:569
+msgid "quality (0=poor, 9=best)"
+msgstr "якість (0=найгірша, 9=найкраща)"
+
+#: /home/ossman/devel/tigervnc/vncviewer/Win32PixelBuffer.cxx:62
+msgid "unable to create DIB section"
+msgstr "не вдалося створити розділ DIB"
diff --git a/vncviewer/CConn.cxx b/vncviewer/CConn.cxx
index 23f07b4..cf4f31b 100644
--- a/vncviewer/CConn.cxx
+++ b/vncviewer/CConn.cxx
@@ -183,12 +183,15 @@
strcat(infoText, scratch);
strcat(infoText, "\n");
+ // TRANSLATORS: Will be filled in with a string describing the
+ // protocol pixel format in a fairly language neutral way
cp.pf().print(pfStr, 100);
snprintf(scratch, sizeof(scratch),
_("Pixel format: %s"), pfStr);
strcat(infoText, scratch);
strcat(infoText, "\n");
+ // TRANSLATORS: Similar to the earlier "Pixel format" string
serverPF.print(pfStr, 100);
snprintf(scratch, sizeof(scratch),
_("(server default %s)"), pfStr);
@@ -426,15 +429,16 @@
lastServerEncoding = encoding;
if (!Decoder::supported(encoding)) {
- vlog.error(_("Unknown rect encoding %d"), encoding);
- throw Exception(_("Unknown rect encoding"));
+ // TRANSLATORS: Refers to a VNC protocol encoding type
+ vlog.error(_("Unknown encoding %d"), encoding);
+ throw Exception(_("Unknown encoding"));
}
if (!decoders[encoding]) {
decoders[encoding] = Decoder::createDecoder(encoding, this);
if (!decoders[encoding]) {
- vlog.error(_("Unknown rect encoding %d"), encoding);
- throw Exception(_("Unknown rect encoding"));
+ vlog.error(_("Unknown encoding %d"), encoding);
+ throw Exception(_("Unknown encoding"));
}
}
decoders[encoding]->readRect(r, desktop->getFramebuffer());
diff --git a/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx b/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx
index a779427..7e89a60 100644
--- a/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx
+++ b/vncviewer/X11PixelBuffer.cxx
@@ -56,6 +56,8 @@
if (format[i].depth == fl_visual->depth) break;
if (i == nformats)
+ // TRANSLATORS: "pixmap" is an X11 concept and may not be suitable
+ // to translate.
throw rfb::Exception(_("Display lacks pixmap format for default depth"));
switch (format[i].bits_per_pixel) {
@@ -65,6 +67,8 @@
bpp = format[i].bits_per_pixel;
break;
default:
+ // TRANSLATORS: "pixmap" is an X11 concept and may not be suitable
+ // to translate.
throw rfb::Exception(_("Couldn't find suitable pixmap format"));
}
@@ -76,9 +80,7 @@
if (!trueColour)
throw rfb::Exception(_("Only true colour displays supported"));
- vlog.info(_("Using default colormap and visual, %sdepth %d."),
- (fl_visual->c_class == TrueColor) ? "TrueColor, " :
- ((fl_visual->c_class == PseudoColor) ? "PseudoColor, " : ""),
+ vlog.info(_("Using default colormap and visual, TrueColor, depth %d."),
fl_visual->depth);
redShift = ffs(fl_visual->red_mask) - 1;
diff --git a/vncviewer/parameters.cxx b/vncviewer/parameters.cxx
index 9a16481..c975e99 100644
--- a/vncviewer/parameters.cxx
+++ b/vncviewer/parameters.cxx
@@ -43,6 +43,7 @@
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <limits.h>
+#include <errno.h>
#include "i18n.h"
@@ -142,9 +143,9 @@
StringParameter via("via", "Gateway to tunnel via", "");
#endif
-const char* IDENTIFIER_STRING = "TigerVNC Configuration file Version 1.0";
+static const char* IDENTIFIER_STRING = "TigerVNC Configuration file Version 1.0";
-VoidParameter* parameterArray[] = {
+static VoidParameter* parameterArray[] = {
#ifdef HAVE_GNUTLS
&CSecurityTLS::X509CA,
&CSecurityTLS::X509CRL,
@@ -184,7 +185,7 @@
} replaceMap[] = {'\n', 'n',
'\r', 'r'};
-bool encodeValue(const char* val, char* dest, size_t destSize) {
+static bool encodeValue(const char* val, char* dest, size_t destSize) {
bool normalCharacter = true;
size_t pos = 0;
@@ -196,12 +197,8 @@
strncpy(dest+pos, "\\\\", 2);
pos++;
- if (pos >= destSize) {
- vlog.error(_("Encoding backslash: The size of the buffer dest "
- "is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."),
- (destSize - 1 - i));
+ if (pos >= destSize)
return false;
- }
} else {
@@ -210,12 +207,8 @@
if (val[i] == replaceMap[j].first) {
dest[pos] = '\\';
pos++;
- if (pos >= destSize) {
- vlog.error(_("Encoding escape sequence: The size of the buffer "
- "dest is to small, it needs to be more than %d bytes "
- "bigger."), (destSize - 1 - i));
+ if (pos >= destSize)
return false;
- }
dest[pos] = replaceMap[j].second;
normalCharacter = false;
@@ -230,13 +223,8 @@
normalCharacter = true; // Reset for next loop
pos++;
- if (pos >= destSize) {
- vlog.error(_("Encoding normal character: The size of the buffer dest "
- "is to small, it needs to be more than %d bytes bigger."),
- (destSize - 1 - i));
+ if (pos >= destSize)
return false;
- }
-
}
dest[pos] = '\0';
@@ -244,7 +232,7 @@
}
-bool decodeValue(const char* val, char* dest, size_t destSize) {
+static bool decodeValue(const char* val, char* dest, size_t destSize) {
size_t pos = 0;
bool escapedCharacter = false;
@@ -268,7 +256,6 @@
dest[pos] = val[i];
i++;
} else {
- vlog.error(_("Unknown escape sequence at character %d"), i);
return false;
}
}
@@ -280,8 +267,6 @@
escapedCharacter = false; // Reset for next loop
pos++;
if (pos >= destSize) {
- vlog.error(_("Decoding: The size of the buffer dest is to small, "
- "it needs to be 1 byte bigger."));
return false;
}
}
@@ -292,44 +277,40 @@
#ifdef _WIN32
-void setKeyString(const char *_name, const char *_value, HKEY* hKey) {
+static void setKeyString(const char *_name, const char *_value, HKEY* hKey) {
const DWORD buffersize = 256;
wchar_t name[buffersize];
unsigned size = fl_utf8towc(_name, strlen(_name)+1, name, buffersize);
if (size >= buffersize) {
- vlog.error(_("Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when "
- "writing to the Registry, the buffersize is to small."),
- _name);
+ vlog.error(_("The name of the parameter %s was too large to write to the registry"), _name);
return;
}
char encodingBuffer[buffersize];
if (!encodeValue(_value, encodingBuffer, buffersize)) {
- vlog.error(_("Could not encode the parameter-value %s when "
- "writing to the Registry."), _value);
+ vlog.error(_("The parameter %s was too large to write to the registry"), _name);
return;
}
wchar_t value[buffersize];
size = fl_utf8towc(encodingBuffer, strlen(encodingBuffer)+1, value, buffersize);
if (size >= buffersize) {
- vlog.error(_("Could not convert the parameter-value %s to wchar_t* when "
- "writing to the Registry, the buffersize is to small."),
- _value);
+ vlog.error(_("The parameter %s was too large to write to the registry"), _name);
return;
}
LONG res = RegSetValueExW(*hKey, name, 0, REG_SZ, (BYTE*)&value, (wcslen(value)+1)*2);
if (res != ERROR_SUCCESS) {
- vlog.error(_("Error(%d) writing %s(REG_SZ) to Registry."), res, _value);
+ vlog.error(_("Failed to write parameter %s of type %s to the registry: %d"),
+ _name, "REG_SZ", res);
return;
}
}
-void setKeyInt(const char *_name, const int _value, HKEY* hKey) {
+static void setKeyInt(const char *_name, const int _value, HKEY* hKey) {
const DWORD buffersize = 256;
wchar_t name[buffersize];
@@ -337,21 +318,20 @@
unsigned size = fl_utf8towc(_name, strlen(_name)+1, name, buffersize);
if (size >= buffersize) {
- vlog.error(_("Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when "
- "writing to the Registry, the buffersize is to small."),
- _name);
+ vlog.error(_("The name of the parameter %s was too large to write to the registry"), _name);
return;
}
LONG res = RegSetValueExW(*hKey, name, 0, REG_DWORD, (BYTE*)&value, sizeof(DWORD));
if (res != ERROR_SUCCESS) {
- vlog.error(_("Error(%d) writing %d(REG_DWORD) to Registry."), res, _value);
+ vlog.error(_("Failed to write parameter %s of type %s to the registry: %d"),
+ _name, "REG_DWORD", res);
return;
}
}
-bool getKeyString(const char* _name, char* dest, size_t destSize, HKEY* hKey) {
+static bool getKeyString(const char* _name, char* dest, size_t destSize, HKEY* hKey) {
DWORD buffersize = 256;
WCHAR value[destSize];
@@ -359,9 +339,7 @@
unsigned size = fl_utf8towc(_name, strlen(_name)+1, name, buffersize);
if (size >= buffersize) {
- vlog.error(_("Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when "
- "reading from the Registry, the buffersize is to small."),
- _name);
+ vlog.error(_("The name of the parameter %s was too large to read from the registry"), _name);
return false;
}
@@ -370,7 +348,8 @@
if (res == ERROR_FILE_NOT_FOUND) {
// The value does not exist, defaults will be used.
} else {
- vlog.error(_("Error(%d) reading %s from Registry."), res, _name);
+ vlog.error(_("Failed to read parameter %s from the registry: %d"),
+ _name, res);
}
return false;
}
@@ -378,9 +357,7 @@
char utf8val[destSize];
size = fl_utf8fromwc(utf8val, sizeof(utf8val), value, wcslen(value)+1);
if (size >= sizeof(utf8val)) {
- vlog.error(_("Could not convert the parameter-value for %s to utf8 "
- "char* when reading from the Registry, the buffer dest is "
- "to small."), _name);
+ vlog.error(_("The parameter %s was too large to read from the registry"), _name);
return false;
}
const char *ret = utf8val;
@@ -392,7 +369,7 @@
}
-bool getKeyInt(const char* _name, int* dest, HKEY* hKey) {
+static bool getKeyInt(const char* _name, int* dest, HKEY* hKey) {
const DWORD buffersize = 256;
DWORD dwordsize = sizeof(DWORD);
@@ -401,9 +378,7 @@
unsigned size = fl_utf8towc(_name, strlen(_name)+1, name, buffersize);
if (size >= buffersize) {
- vlog.error(_("Could not convert the parameter-name %s to wchar_t* when "
- "reading from the Registry, the buffersize is to small."),
- _name);
+ vlog.error(_("The name of the parameter %s was too large to read from the registry"), _name);
return false;
}
@@ -412,7 +387,8 @@
if (res == ERROR_FILE_NOT_FOUND) {
// The value does not exist, defaults will be used.
} else {
- vlog.error(_("Error(%d) reading %s from Registry."), res, _name);
+ vlog.error(_("Failed to read parameter %s from the registry: %d"),
+ _name, res);
}
return false;
}
@@ -422,7 +398,7 @@
}
-void saveToReg(const char* servername) {
+static void saveToReg(const char* servername) {
HKEY hKey;
@@ -431,7 +407,7 @@
REG_OPTION_NON_VOLATILE, KEY_ALL_ACCESS, NULL,
&hKey, NULL);
if (res != ERROR_SUCCESS) {
- vlog.error(_("Error(%d) creating key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"), res);
+ vlog.error(_("Failed to create registry key: %d"), res);
return;
}
@@ -445,19 +421,19 @@
} else if (dynamic_cast<BoolParameter*>(parameterArray[i]) != NULL) {
setKeyInt(parameterArray[i]->getName(), (int)*(BoolParameter*)parameterArray[i], &hKey);
} else {
- vlog.info(_("The parameterArray contains a object of a invalid type "
- "at line %d."), i);
+ vlog.error(_("Unknown parameter type for parameter %s"),
+ parameterArray[i]->getName());
}
}
res = RegCloseKey(hKey);
if (res != ERROR_SUCCESS) {
- vlog.error(_("Error(%d) closing key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"), res);
+ vlog.error(_("Failed to close registry key: %d"), res);
}
}
-char* loadFromReg() {
+static char* loadFromReg() {
HKEY hKey;
@@ -468,7 +444,7 @@
if (res == ERROR_FILE_NOT_FOUND) {
// The key does not exist, defaults will be used.
} else {
- vlog.error(_("Error(%d) opening key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"), res);
+ vlog.error(_("Failed to open registry key: %d"), res);
}
return NULL;
}
@@ -494,13 +470,14 @@
if (getKeyInt(parameterArray[i]->getName(), &intValue, &hKey))
((BoolParameter*)parameterArray[i])->setParam(intValue);
} else {
- vlog.info(_("The parameterArray contains a object of a invalid type at line %d."), i);
+ vlog.error(_("Unknown parameter type for parameter %s"),
+ parameterArray[i]->getName());
}
}
res = RegCloseKey(hKey);
if (res != ERROR_SUCCESS){
- vlog.error(_("Error(%d) closing key: Software\\TigerVNC\\vncviewer"), res);
+ vlog.error(_("Failed to close registry key: %d"), res);
}
return servername;
@@ -539,7 +516,8 @@
FILE* f = fopen(filepath, "w+");
if (!f) {
snprintf(write_error, sizeof(write_error),
- _("Failed to write configuration file, can't open %s"), filepath);
+ _("Failed to write configuration file, can't open %s: %s"),
+ filepath, strerror(errno));
throw Exception(write_error);
}
@@ -558,8 +536,8 @@
} else if (dynamic_cast<BoolParameter*>(parameterArray[i]) != NULL) {
fprintf(f, "%s=%d\n", ((BoolParameter*)parameterArray[i])->getName(), (int)*(BoolParameter*)parameterArray[i]);
} else {
- vlog.info(_("The parameterArray contains a object of a invalid type "
- "at line %d."), i);
+ vlog.error(_("Unknown parameter type for parameter %s"),
+ parameterArray[i]->getName());
}
}
fclose(f);
@@ -599,7 +577,8 @@
if (!filename)
return NULL; // Use defaults.
snprintf(readError, sizeof(readError),
- _("Failed to read configuration file, can't open %s"), filepath);
+ _("Failed to read configuration file, can't open %s: %s"),
+ filepath, strerror(errno));
throw Exception(readError);
}
@@ -610,15 +589,17 @@
lineNr++;
if (!fgets(line, sizeof(line), f)) {
if (line[sizeof(line) -1] != '\0') {
- vlog.error(_("Could not read the line(%d) in the configuration file,"
- "the buffersize is to small."), lineNr);
- return NULL;
+ snprintf(readError, sizeof(readError),
+ _("Failed to read line %d in file %s: %s"),
+ lineNr, filepath, _("Line too long"));
+ throw Exception(readError);
}
if (feof(f))
break;
snprintf(readError, sizeof(readError),
- _("Failed to read line %d in file %s"), lineNr, filepath);
+ _("Failed to read line %d in file %s: %s"),
+ lineNr, filepath, strerror(errno));
throw Exception(readError);
}
@@ -628,9 +609,8 @@
continue;
} else {
snprintf(readError, sizeof(readError),
- _("Line 1 in file %s\nmust contain the TigerVNC "
- "configuration file identifier string:\n"
- "\"%s\""), filepath, IDENTIFIER_STRING);
+ _("Configuration file %s is in an invalid format"),
+ filepath);
throw Exception(readError);
}
}
@@ -648,8 +628,8 @@
// Find the parameter value
char *value = strchr(line, '=');
if (value == NULL) {
- vlog.info(_("Bad Name/Value pair on line: %d in file: %s"),
- lineNr, filepath);
+ vlog.error(_("Failed to read line %d in file %s: %s"),
+ lineNr, filepath, _("Invalid format"));
continue;
}
*value = '\0'; // line only contains the parameter name below.
@@ -661,8 +641,8 @@
if (strcasecmp(line, "ServerName") == 0) {
if(!decodeValue(value, decodingBuffer, sizeof(decodingBuffer))) {
- vlog.info(_("The value of the parameter %s on line %d in file %s "
- "is invalid."), line, lineNr, filepath);
+ vlog.error(_("Failed to read line %d in file %s: %s"),
+ lineNr, filepath, _("Invalid format or too large value"));
continue;
}
snprintf(servername, sizeof(decodingBuffer), "%s", decodingBuffer);
@@ -677,8 +657,8 @@
if (strcasecmp(line, ((StringParameter*)parameterArray[i])->getName()) == 0) {
if(!decodeValue(value, decodingBuffer, sizeof(decodingBuffer))) {
- vlog.info(_("The value of the parameter %s on line %d in file %s "
- "is invalid."), line, lineNr, filepath);
+ vlog.error(_("Failed to read line %d in file %s: %s"),
+ lineNr, filepath, _("Invalid format or too large value"));
continue;
}
((StringParameter*)parameterArray[i])->setParam(decodingBuffer);
@@ -698,15 +678,15 @@
}
} else {
- vlog.info(_("The parameterArray contains a object of a invalid type "
- "at line %d."), lineNr);
+ vlog.error(_("Unknown parameter type for parameter %s"),
+ parameterArray[i]->getName());
}
}
}
if (invalidParameterName)
- vlog.info(_("Invalid parameter name on line: %d in file: %s"),
- lineNr, filepath);
+ vlog.info(_("Unknown parameter %s on line %d in file %s"),
+ line, lineNr, filepath);
}
fclose(f); f=0;
diff --git a/vncviewer/vncviewer.cxx b/vncviewer/vncviewer.cxx
index cf52de5..7fb712a 100644
--- a/vncviewer/vncviewer.cxx
+++ b/vncviewer/vncviewer.cxx
@@ -113,7 +113,7 @@
{
// CleanupSignalHandler allows C++ object cleanup to happen because it calls
// exit() rather than the default which is to abort.
- vlog.info(_("CleanupSignalHandler called"));
+ vlog.info(_("Termination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit."), sig);
exit(1);
}
@@ -460,6 +460,8 @@
#ifndef WIN32
/* Specifying -via and -listen together is nonsense */
if (listenMode && strlen(via.getValueStr()) > 0) {
+ // TRANSLATORS: "Parameters" are command line arguments, or settings
+ // from a file or the Windows registry.
vlog.error(_("Parameters -listen and -via are incompatible"));
fl_alert(_("Parameters -listen and -via are incompatible"));
exit_vncviewer();