drm_hwcomposer: CI: Bump clang toolchain version to v14

Additionally:
1. Fix new clang-tidy findings
2. Disable readability-identifier-length check for all tidy levels

Signed-off-by: Roman Stratiienko <roman.o.stratiienko@globallogic.com>
diff --git a/utils/Worker.h b/utils/Worker.h
index ab01d5f..74cfdc4 100644
--- a/utils/Worker.h
+++ b/utils/Worker.h
@@ -44,9 +44,10 @@
     return initialized_;
   }
 
+  virtual ~Worker();
+
  protected:
   Worker(const char *name, int priority);
-  virtual ~Worker();
 
   int InitWorker();
   virtual void Routine() = 0;