drm_hwcomposer: CI: Update runner os to ubuntu 23.04

Ubuntu 22.10 is no longer supported and can't be used as a runner OS.

Change-Id: Ib52c3849442dfcedb6a94c5e7c7bbff948e5060c
Signed-off-by: Roman Stratiienko <r.stratiienko@gmail.com>
diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index bfc4ede..1836bd5 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-image: ubuntu:22.10
+image: ubuntu:23.04
 
 variables:
   DEBIAN_FRONTEND: noninteractive
@@ -6,8 +6,8 @@
 before_script:
   - apt-get --quiet update --yes >/dev/null
   - apt-get --quiet install --yes clang-15 clang-tidy-15 clang-format-15 git libdrm-dev blueprint-tools libgtest-dev make >/dev/null
-  - apt-get --quiet install --yes clang llvm make python3 python3-pip wget sudo rsync lld pkg-config ninja-build >/dev/null
-  - pip3 install mako meson jinja2 ply pyyaml >/dev/null
+  - apt-get --quiet install --yes clang llvm make python3 wget sudo rsync lld pkg-config ninja-build meson >/dev/null
+  - apt-get --quiet install --yes python3-mako python3-jinja2 python3-ply python3-yaml >/dev/null
 
 stages:
   - build