drm_hwcomposer: Use hwc3 version 3

Add stubs for new APIs. Bump the version number in the manifest
fragment.

Update Docker configuration to use new aospless tarball that contains
the required build dependencies for hwc3 v3.

Change-Id: I521f649c2f820f54bc3c6adcda8e17d5ab3112e1
Signed-off-by: Drew Davenport <ddavenport@google.com>
diff --git a/hwc3/hwc3-drm.xml b/hwc3/hwc3-drm.xml
index 05a7c09..911f7f8 100644
--- a/hwc3/hwc3-drm.xml
+++ b/hwc3/hwc3-drm.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <manifest version="1.0" type="device">
     <hal format="aidl">
         <name>android.hardware.graphics.composer3</name>
-        <version>1</version>
+        <version>3</version>
         <interface>
             <name>IComposer</name>
             <instance>default</instance>