Revert "Revert "Update: audio tuning table"" [DO NOT MERGE] am: 51e7f7fb3b

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/device/google/raviole/+/16258248

Change-Id: Ia05c49653d65213e078b421150d4d94c56b4e6fd