audio: update music playback volume curve am: b116b57820 am: 58fa93c992

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/device/google/raviole/+/15743308

Change-Id: I1b75ed4389dd943357261e17feea67f420f63dbc