audio_usb: Updating mixer_paths.xml to use V2 command to send config to AoC to support USB behind HUB. am: 6efa3ed238 am: 60c3983394

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/device/google/raviole/+/15283191

Change-Id: I351824f06cccfaa5c2fa6198a7fb63386599a9d6