audio_usb: Updating mixer_paths.xml to use V2 command to send config to AoC to support USB behind HUB. am: 6efa3ed238 am: 60c3983394 am: 434389b94c

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/device/google/raviole/+/15283191

Change-Id: Id42f32d99622612db122df752c6a515a47ab92ab