audio: update audio_policy_volumes.xml

Update below stream's volume curves to refine system sound output
from speaker too loud in the lowest volume.

  <volume stream="AUDIO_STREAM_SYSTEM" deviceCategory="DEVICE_CATEGORY_SPEAKER">
  <volume stream="AUDIO_STREAM_RING" deviceCategory="DEVICE_CATEGORY_SPEAKER">
  <volume stream="AUDIO_STREAM_ALARM" deviceCategory="DEVICE_CATEGORY_SPEAKER">
  <volume stream="AUDIO_STREAM_NOTIFICATION" deviceCategory="DEVICE_CATEGORY_SPEAKER">
  <volume stream="AUDIO_STREAM_DTMF" deviceCategory="DEVICE_CATEGORY_SPEAKER">

Refine audio-tables.mk location to make sure the xml is updated.

Bug: 195387287
Test: QMC verified
Test: Local built and verified vendor/etc/audio_policy_volumes.xml is correct one

Signed-off-by: Robert Lee <lerobert@google.com>
Change-Id: I13188d7470092448a2660f89d43cf13a56c22edc
diff --git a/device-oriole.mk b/device-oriole.mk
index 0faa113..622fd4d 100644
--- a/device-oriole.mk
+++ b/device-oriole.mk
@@ -26,9 +26,9 @@
 
 DEVICE_PACKAGE_OVERLAYS += device/google/raviole/oriole/overlay
 
+include device/google/raviole/audio/oriole/audio-tables.mk
 include device/google/gs101/device-shipping-common.mk
 include device/google/gs101/fingerprint/udfps_common.mk
-include device/google/raviole/audio/oriole/audio-tables.mk
 include hardware/google/pixel/vibrator/cs40l25/device.mk
 
 ifeq ($(filter factory_oriole, $(TARGET_PRODUCT)),)