modem_svc: move shared_modem_platform related sepolicy to gs-common

Bug: 372400955

Change-Id: I10410974041146ad508ca6748549507183cc1239
Flag: NONE local testing only
3 files changed