modem_svc: move shared_modem_platform related sepolicy to gs-common

Bug: 372400955

Change-Id: I52d2a6dacb59dd796d008c4a48cdea218fd11a27
Flag: NONE local testing only
3 files changed