move insert module script sepolicy to gs-common

Bug: 243763292
Test: boot to home with no relevant SELinux error
Change-Id: I6646fa4433fc1ccb94ac05f9cc8d7076a6a2d8cf
5 files changed