gsc: Change the criteria for building GSC targets

There can be a case where vendor directory exists but vendor/google_nos
does not.

Bug: 371059500
Test: manual
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I96f429ec3284114868ad220ea308a6920930c065
1 file changed