Merge changes from topic "move_shared_modem_platform_sepolicy" into main

* changes:
  modem_svc: add modem_svc_sit to solve sepolicy conflicts arising from different device versions
  modem_svc: move shared_modem_platform related sepolicy to gs-common