Update common chre sepolicy for socket connection

With multiclient HAL, the socket server domain changes from chre to
hal_contexthub_default.

Bug: 248615564
Test: updated the sepolicies and observed that avc violation logs
      disappears.
Change-Id: Ic5717cee6d2714bec49814a1b779266de79dc4f3
2 files changed