Respect `provides_uses_lib` for modules added via `[optional_]uses_libs`

Previously `provides_uses_lib` property affected only those
<uses-library> dependencies that are automatically deduced by Soong as
implicit Java SDK libraries reachable from the `libs` property. Other
<uses-library> dependencies that are explicitly added in `uses_libs` and
`optional_uses_libs` properties ignored `provides_uses_lib`.

As TestUsesLibraries shows (see the TODOs), Soong behaviour is still
incorrect in two ways (to be addressed in follow-up CLs):

- `uses_libs`/`optional_uses_libs` are passed to manifest_fixer
- verify_uses_libraries check is based on `uses_libs`/
  `optional_uses_libs`, and not on the CLC as it should be

Bug: 132357300
Test: m nothing
Change-Id: I0ec7aab9dcd44554d1a79ddd382491c562266fa3
diff --git a/java/app_test.go b/java/app_test.go
index 49364f0..de06c29 100644
--- a/java/app_test.go
+++ b/java/app_test.go
@@ -2312,10 +2312,9 @@
 		`--uses-library qux ` +
 		`--uses-library quuz ` +
 		`--uses-library foo ` + // TODO(b/132357300): "foo" should not be passed to manifest_fixer
-		`--uses-library non-sdk-lib ` + // TODO(b/132357300): "non-sdk-lib" should not be passed to manifest_fixer
+		`--uses-library com.non.sdk.lib ` + // TODO(b/132357300): "com.non.sdk.lib" should not be passed to manifest_fixer
 		`--uses-library bar ` + // TODO(b/132357300): "bar" should not be passed to manifest_fixer
-		`--uses-library runtime-library ` +
-		`--uses-library com.non.sdk.lib` // TODO(b/132357300): "com.non.sdk.lib" should not be passed to manifest_fixer
+		`--uses-library runtime-library`
 	if actualManifestFixerArgs != expectManifestFixerArgs {
 		t.Errorf("unexpected manifest_fixer args:\n\texpect: %q\n\tactual: %q",
 			expectManifestFixerArgs, actualManifestFixerArgs)
@@ -2324,11 +2323,10 @@
 	// Test that all libraries are verified (library order matters).
 	verifyCmd := app.Rule("verify_uses_libraries").RuleParams.Command
 	verifyArgs := `--uses-library foo ` +
-		`--uses-library non-sdk-lib ` + // TODO(b/132357300): "non-sdk-lib" should not be here
+		`--uses-library com.non.sdk.lib ` +
 		`--uses-library qux ` +
 		`--uses-library quuz ` +
 		`--uses-library runtime-library ` +
-		`--uses-library com.non.sdk.lib ` +
 		`--optional-uses-library bar ` +
 		`--optional-uses-library baz `
 	if !strings.Contains(verifyCmd, verifyArgs) {