Fix run_tool_with_logging_test in CI

Export the TMPDIR env variable so that the tool_event_logger writes log files under the test TMPDIR.

Test: ABTD
Bug: 346391441
Bug: 346391241
Change-Id: Ib1e4b57fe355da6f4e0611446e70dc3bf29f4fa1
diff --git a/tests/run_tool_with_logging_test.py b/tests/run_tool_with_logging_test.py
index 57a6d62..1a946a1 100644
--- a/tests/run_tool_with_logging_test.py
+++ b/tests/run_tool_with_logging_test.py
@@ -193,7 +193,7 @@
     logger_path = self._import_executable("tool_event_logger")
 
     self._run_script_and_wait(f"""
-      TMPDIR="{self.working_dir.name}"
+      export TMPDIR="{self.working_dir.name}"
       export ANDROID_TOOL_LOGGER="{logger_path}"
       export ANDROID_TOOL_LOGGER_EXTRA_ARGS="--dry_run"
       {self.logging_script_path} "FAKE_TOOL" {test_tool.executable} arg1 arg2
@@ -206,7 +206,7 @@
     logger_path = self._import_executable("tool_event_logger")
 
     self._run_script_and_wait(f"""
-      TMPDIR="{self.working_dir.name}"
+      export TMPDIR="{self.working_dir.name}"
       export ANDROID_TOOL_LOGGER="{logger_path}"
       export ANDROID_TOOL_LOGGER_EXTRA_ARGS="--dry_run"
       {self.logging_script_path} "FAKE_TOOL" {test_tool.executable} --tool-arg1