Revert "Revert "[soong] Add memtag-stack sanitizer, switch to li..."

Revert submission 2201105-revert-2096883-memtag-stack-IGUQFVKYTS

Reason for revert: Reland with fix
Reverted Changes:
I0dac2a6a6:Revert "memtag_stack tests."
I3967151d9:Revert "[soong] Add memtag-stack sanitizer, switch...

Change-Id: Ib827fb8d48192f9e2accc97931e272f713d6cbd0
diff --git a/cc/sanitize_test.go b/cc/sanitize_test.go
index 5d7e7d8..48ac650 100644
--- a/cc/sanitize_test.go
+++ b/cc/sanitize_test.go
@@ -344,19 +344,13 @@
 
 func checkHasMemtagNote(t *testing.T, m android.TestingModule, expected MemtagNoteType) {
 	t.Helper()
-	note_async := "note_memtag_heap_async"
-	note_sync := "note_memtag_heap_sync"
 
 	found := None
-	implicits := m.Rule("ld").Implicits
-	for _, lib := range implicits {
-		if strings.Contains(lib.Rel(), note_async) {
-			found = Async
-			break
-		} else if strings.Contains(lib.Rel(), note_sync) {
-			found = Sync
-			break
-		}
+	ldFlags := m.Rule("ld").Args["ldFlags"]
+	if strings.Contains(ldFlags, "-fsanitize-memtag-mode=async") {
+		found = Async
+	} else if strings.Contains(ldFlags, "-fsanitize-memtag-mode=sync") {
+		found = Sync
 	}
 
 	if found != expected {