Change GetModuleFromPathDep to use ModuleProxy.

Bug: 377723687
Test: Compare ninja and mk files generated.
Change-Id: I428b0965b217adb20a792ebde88374e0c6fae9d6
diff --git a/android/module_context.go b/android/module_context.go
index 41cb0cc..2014907 100644
--- a/android/module_context.go
+++ b/android/module_context.go
@@ -16,13 +16,13 @@
 
 import (
 	"fmt"
-	"github.com/google/blueprint/depset"
 	"path"
 	"path/filepath"
 	"slices"
 	"strings"
 
 	"github.com/google/blueprint"
+	"github.com/google/blueprint/depset"
 	"github.com/google/blueprint/proptools"
 )
 
@@ -439,9 +439,11 @@
 	return missingDeps
 }
 
-func (m *moduleContext) GetDirectDepWithTag(name string, tag blueprint.DependencyTag) blueprint.Module {
-	module, _ := m.getDirectDepInternal(name, tag)
-	return module
+func (m *moduleContext) GetDirectDepWithTag(name string, tag blueprint.DependencyTag) Module {
+	if module, _ := m.getDirectDepInternal(name, tag); module != nil {
+		return module.(Module)
+	}
+	return nil
 }
 
 func (m *moduleContext) ModuleSubDir() string {