Revert "Add data bin and lib properties to sh_test" am: cc1bfd6aa0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/build/soong/+/1401770

Change-Id: I193be0f0cbe1c5fb9abf12d881b40a9f14ba8171