Convert AndroidLibrary.GenerateAndroidBuildActions,
ApiLibrry.GenerateAndroidBuildActions, Binary.GenerateAndroidBuildActions and collectDepProguardSpecInfo to use ModuleProxy.

Bug: 377723687
Test: Unit tests and compare the ninja and mk files generated.
Change-Id: I2d9a09ee6797d9cb2a7d696571784fcfcea7aff7
diff --git a/java/base.go b/java/base.go
index 8e013b9..0b896d8 100644
--- a/java/base.go
+++ b/java/base.go
@@ -1978,7 +1978,7 @@
 }
 
 func collectDepProguardSpecInfo(ctx android.ModuleContext) (transitiveProguardFlags, transitiveUnconditionalExportedFlags []depset.DepSet[android.Path]) {
-	ctx.VisitDirectDeps(func(m android.Module) {
+	ctx.VisitDirectDepsProxy(func(m android.ModuleProxy) {
 		depProguardInfo, _ := android.OtherModuleProvider(ctx, m, ProguardSpecInfoProvider)
 		depTag := ctx.OtherModuleDependencyTag(m)