Add aconfig_storage_reader_java to the global container violation allowlist

The module is implicitly added as a dependency for all
java_aconfig_library modules, but does not generate the stubs.

Test: CI
Bug: 338660802
Change-Id: I6ef0f5f5f445e6f70debc3f79e3fd81ed2331366
diff --git a/android/container.go b/android/container.go
index 63fb362..7aba6ab 100644
--- a/android/container.go
+++ b/android/container.go
@@ -91,6 +91,10 @@
 	"framework-annotations-lib",
 	"unsupportedappusage",
 
+	// TODO(b/363016634): Remove from the allowlist when the module is converted
+	// to java_sdk_library and the java_aconfig_library modules depend on the stub.
+	"aconfig_storage_reader_java",
+
 	// framework-res provides core resources essential for building apps and system UI.
 	// This module is implicitly added as a dependency for java modules even when the
 	// dependency specifies sdk_version.