Use VisitDirectDepsProxy in aconfigUpdateAndroidBuildActions,
GatherPackagingSpecsWithFilter and checkClasspathFragments.

Bug: 377723687
Test: Check the ninja and mk files.
Change-Id: I620cb94a7304cf117142e5e88d8c2a16101dd9d6
diff --git a/apex/apex.go b/apex/apex.go
index 04b5a07..3e1b41d 100644
--- a/apex/apex.go
+++ b/apex/apex.go
@@ -2635,7 +2635,7 @@
 
 // checkClasspathFragments enforces that all classpath fragments in deps generate classpaths.proto config.
 func (a *apexBundle) checkClasspathFragments(ctx android.ModuleContext) {
-	ctx.VisitDirectDeps(func(module android.Module) {
+	ctx.VisitDirectDepsProxy(func(module android.ModuleProxy) {
 		if tag := ctx.OtherModuleDependencyTag(module); tag == bcpfTag || tag == sscpfTag {
 			info, _ := android.OtherModuleProvider(ctx, module, java.ClasspathFragmentProtoContentInfoProvider)
 			if !info.ClasspathFragmentProtoGenerated {