Use VisitDirectDepsProxy in aconfigUpdateAndroidBuildActions,
GatherPackagingSpecsWithFilter and checkClasspathFragments.

Bug: 377723687
Test: Check the ninja and mk files.
Change-Id: I620cb94a7304cf117142e5e88d8c2a16101dd9d6
diff --git a/android/aconfig_providers.go b/android/aconfig_providers.go
index b902f8b..210a656 100644
--- a/android/aconfig_providers.go
+++ b/android/aconfig_providers.go
@@ -107,7 +107,7 @@
 	mergedAconfigFiles := make(map[string]Paths)
 	mergedModeInfos := make(map[string]ModeInfo)
 
-	ctx.VisitDirectDeps(func(module Module) {
+	ctx.VisitDirectDepsProxy(func(module ModuleProxy) {
 		if aconfig_dep, ok := OtherModuleProvider(ctx, module, CodegenInfoProvider); ok && len(aconfig_dep.ModeInfos) > 0 {
 			maps.Copy(mergedModeInfos, aconfig_dep.ModeInfos)
 		}