Update DepSet references

Update all references to depset to use blueprint/depset, and to use
DepSet instead of *DepSet.

Bug: 375276086
Test: all soong tests pass
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I59a7836d0975366ddc336225fb770ac7e6e0c8ea
diff --git a/android/Android.bp b/android/Android.bp
index 05ce10a..87ac657 100644
--- a/android/Android.bp
+++ b/android/Android.bp
@@ -8,6 +8,7 @@
     deps: [
         "blueprint",
         "blueprint-bootstrap",
+        "blueprint-depset",
         "blueprint-metrics",
         "sbox_proto",
         "soong",