Remove containersInfo, complianceMetadataInfo and aconfigFilePaths from ModuleBase.

Bug: 358425833
Test: Manually verified all the generated ninja and mk files and CI.
Change-Id: I896659491e75bb2eacca93d2e4a83ead50e218d2
diff --git a/android/aconfig_providers.go b/android/aconfig_providers.go
index f0675dd..6bfbf37 100644
--- a/android/aconfig_providers.go
+++ b/android/aconfig_providers.go
@@ -136,7 +136,7 @@
 			AconfigFiles: mergedAconfigFiles,
 			ModeInfos:    mergedModeInfos,
 		})
-		ctx.Module().base().aconfigFilePaths = getAconfigFilePaths(ctx.Module().base(), mergedAconfigFiles)
+		ctx.setAconfigPaths(getAconfigFilePaths(ctx.Module().base(), mergedAconfigFiles))
 	}
 }