Fix installation path for asan libraries

Check c.sanitize.inData() when deciding on install paths.
Don't set inData() for sanitized binaries.

Bug: 30773053
Change-Id: I24be75ccc1b25ae53f7f0a98d1632b30735d0931
diff --git a/cc/cc.go b/cc/cc.go
index 801768d..274f4fd 100644
--- a/cc/cc.go
+++ b/cc/cc.go
@@ -873,6 +873,9 @@
 	if c.installer == nil {
 		return false
 	}
+	if c.sanitize != nil && c.sanitize.inData() {
+		return true
+	}
 	return c.installer.inData()
 }