Update coverage sanitizer flags in soong

Update the coverage sanitizer flags in soong to use the new
flavor of coverage sanitization.

Bug: 63108942

Test: Fuzzer runs with coverage guards.
Change-Id: I2e817a5282cf7dab49aee6985743defd4fb74628
diff --git a/cc/sanitize.go b/cc/sanitize.go
index b847c6f..e54ece6 100644
--- a/cc/sanitize.go
+++ b/cc/sanitize.go
@@ -324,7 +324,7 @@
 	}
 
 	if Bool(sanitize.Properties.Sanitize.Coverage) {
-		flags.CFlags = append(flags.CFlags, "-fsanitize-coverage=edge,indirect-calls,8bit-counters,trace-cmp")
+		flags.CFlags = append(flags.CFlags, "-fsanitize-coverage=trace-pc-guard")
 	}
 
 	if Bool(sanitize.Properties.Sanitize.Safestack) {