Always set ASAN_SYMBOLIZER_PATH appropriately

Otherwise tools built with ASAN can't symbolize their dumps, as
llvm-symbolizer is not allowed to be used from $PATH.

Fixes: 139825736
Test: cherry-pick https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/tools/aidl/+/1106532
  mmma ASAN_OPTIONS="" SANITIZE_HOST=address system/tools/aidl
Change-Id: Ib1eeec15ce6694d7bde54c7201b3280e38df3a83
diff --git a/ui/build/kati.go b/ui/build/kati.go
index 9ddbbea..a7799ea 100644
--- a/ui/build/kati.go
+++ b/ui/build/kati.go
@@ -171,6 +171,7 @@
 			"TMPDIR",
 
 			// Tool configs
+			"ASAN_SYMBOLIZER_PATH",
 			"JAVA_HOME",
 			"PYTHONDONTWRITEBYTECODE",