Always install to out/target instead of out/soong/target

So that when using soong-only builds, we don't have to update
a bunch of tools and other parts of soong that expect files in
out/target.

Bug: 383892968
Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Change-Id: Idba3b5a416e6ffff799ec3ce632a8a4fbafe341f
diff --git a/apex/apex_test.go b/apex/apex_test.go
index 81a62d9..90d19bc 100644
--- a/apex/apex_test.go
+++ b/apex/apex_test.go
@@ -4771,7 +4771,7 @@
 			`)
 
 			apex := ctx.ModuleForTests("myapex", "android_common_myapex").Module().(*apexBundle)
-			expected := "out/soong/target/product/test_device/" + tc.partition + "/apex"
+			expected := "out/target/product/test_device/" + tc.partition + "/apex"
 			actual := apex.installDir.RelativeToTop().String()
 			if actual != expected {
 				t.Errorf("wrong install path. expected %q. actual %q", expected, actual)
diff --git a/apex/platform_bootclasspath_test.go b/apex/platform_bootclasspath_test.go
index 9f9b0b4..c13d599 100644
--- a/apex/platform_bootclasspath_test.go
+++ b/apex/platform_bootclasspath_test.go
@@ -653,7 +653,7 @@
 		true,         // proto should be generated
 		"myapex:foo", // apex doesn't generate its own config, so must be in platform_bootclasspath
 		"bootclasspath.pb",
-		"out/soong/target/product/test_device/system/etc/classpaths",
+		"out/target/product/test_device/system/etc/classpaths",
 	)
 }