Update `RustDefaultVersion` to 1.59.0

bug: 215232614
Test: TreeHugger and compiling with m rust
Change-Id: Ia60c77637ab2e41844010e021656fad0870013ac
diff --git a/rust/sanitize.go b/rust/sanitize.go
index be9dc42..39aaf33 100644
--- a/rust/sanitize.go
+++ b/rust/sanitize.go
@@ -57,7 +57,7 @@
 }
 
 var fuzzerFlags = []string{
-	"-C passes='sancov'",
+	"-C passes='sancov-module'",
 
 	"--cfg fuzzing",
 	"-C llvm-args=-sanitizer-coverage-level=3",
@@ -70,7 +70,7 @@
 	"-C link-dead-code",
 
 	// Sancov breaks with lto
-	// TODO: Remove when https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=41734 is resolved and sancov works with LTO
+	// TODO: Remove when https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=41734 is resolved and sancov-module works with LTO
 	"-C lto=no",
 }