Call ResolveExcludes after arch-based sources computation in java.go

TEST: go test
Change-Id: I93a8ae5e0842dab03f73b0edb32841755d2ea435
diff --git a/java/java.go b/java/java.go
index 6a764cf..fb34d4a 100644
--- a/java/java.go
+++ b/java/java.go
@@ -2660,6 +2660,7 @@
 			}
 		}
 	}
+	srcs.ResolveExcludes()
 
 	javaSrcPartition := "java"
 	protoSrcPartition := "proto"