Do not build tests with ThinLTO am: 85d7297318 am: a8662675e0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/build/soong/+/1866896

Change-Id: Ide4e88dc3b9f026bf2ad114a864434ea3d9280e4