build/make: Add default suite for all native tests/benchmarks

Not all native tests have the "tests" tag so adjust the logic to be:
NATIVE_TESTS||NATIVE_BENCHMARKS||(APPS&&tags==tests)

Bug: 74339384
Test: Rebuilt module-info.json, verified native tests now have
      their suite set to null-suite and have auto_test_config=True
      Double checked a frameworks App unittest as well.

Change-Id: Idea00adcebfc1a78b0c6d8ade40feddb1e90ed83
diff --git a/core/base_rules.mk b/core/base_rules.mk
index ff48930..22e7aef 100644
--- a/core/base_rules.mk
+++ b/core/base_rules.mk
@@ -494,12 +494,15 @@
 endif
 endif
 
-# For modules tagged as tests but lacking a suite tag, set null-suite as the default.
+# For test modules that lack a suite tag, set null-suite as the default.
 # We only support adding a default suite to native tests, native benchmarks, and instrumentation tests.
 # This is because they are the only tests we currently auto-generate test configs for.
-ifneq ($(filter $(my_module_tags),tests),)
 ifndef LOCAL_COMPATIBILITY_SUITE
-ifneq ($(filter NATIVE_TESTS NATIVE_BENCHMARK APPS, $(LOCAL_MODULE_CLASS)),)
+ifneq ($(filter NATIVE_TESTS NATIVE_BENCHMARK, $(LOCAL_MODULE_CLASS)),)
+LOCAL_COMPATIBILITY_SUITE := null-suite
+endif
+ifneq ($(filter APPS, $(LOCAL_MODULE_CLASS)),)
+ifneq ($(filter $(my_module_tags),tests),)
 LOCAL_COMPATIBILITY_SUITE := null-suite
 endif
 endif