Use findstring to check MODULE_BUILD_FROM_SOURCE am: 51fb042cc2

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/build/+/16148239

Change-Id: I42fdff2817b0a62c80a45c6498effdd2bd3b1d69